라틴어-한국어 사전 검색

peccātuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peccātus의 단수 여격형) 범죄에게

    형태분석: peccāt(어간) + (어미)

peccātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peccātus, peccātūs

어원: peccō(죄를 짓다, 범하다)

  1. 범죄, 탓, 결점, 잘못
  1. a failing, fault, trespass

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 peccātus

범죄가

peccātūs

범죄들이

속격 peccātūs

범죄의

peccātuum

범죄들의

여격 peccātuī

범죄에게

peccātibus

범죄들에게

대격 peccātum

범죄를

peccātūs

범죄들을

탈격 peccātū

범죄로

peccātibus

범죄들로

호격 peccātus

범죄야

peccātūs

범죄들아

예문

  • Itidem in Secunda, simili usus modulamine, manifesto peccatu, inquit, non peccato; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 17:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)

  • Nemo ita vivebat ut nulla eius vitae pars summac turpitudinis esset expers, nemo ita in manifesto peccatu tenebatur ut cum inpudens fuisset in facto, tum inpudentior videretur, si negaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 18:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)

  • Hic enim peccatus, quasi peccatio, recte Latineque dicitur, sicut hic incestus, non qui admisit, sed quod admissum est, et hic tributus, quod tributum nos dicimus, a plerisque veterum dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • Sic igitur in manifesto peccatu dixit, ut in manifesto incestu veteres dixerunt, non quin Latinum esset peccato dicere, sed quia in loco isto positum subtilius ad aurem molliusque est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 21:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)

  • Non ergo peccatus estiudicare, si necessitas et oportunitas subest. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo III 17:7)

    (, , 17:7)

유의어

  1. 범죄

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION