살아있는 라틴어 사전

도구

perantīqua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perantīquus의 여성 단수 주격형) 아주 오래된 (이)가
형태분석: perantīqu(어간) + a(어미)
(perantīquus의 여성 단수 호격형) 아주 오래된 (이)야
형태분석: perantīqu(어간) + a(어미)
(perantīquus의 중성 복수 주격형) 아주 오래된 (것)들이
형태분석: perantīqu(어간) + a(어미)
(perantīquus의 중성 복수 대격형) 아주 오래된 (것)들을
형태분석: perantīqu(어간) + a(어미)
(perantīquus의 중성 복수 호격형) 아주 오래된 (것)들아
형태분석: perantīqu(어간) + a(어미)

perantīquā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perantīquus의 여성 단수 탈격형) 아주 오래된 (이)로
형태분석: perantīqu(어간) + ā(어미)

perantīquus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perantīquus, perantīqua, perantīquum

뜻

아주 오래된, 고대의

very ancient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perantīquus 아주 오래된 (이)가	perantīquī 아주 오래된 (이)들이	perantīqua 아주 오래된 (이)가	perantīquae 아주 오래된 (이)들이	perantīquum 아주 오래된 (것)가	perantīqua 아주 오래된 (것)들이
속격	perantīquī 아주 오래된 (이)의	perantīquōrum 아주 오래된 (이)들의	perantīquae 아주 오래된 (이)의	perantīquārum 아주 오래된 (이)들의	perantīquī 아주 오래된 (것)의	perantīquōrum 아주 오래된 (것)들의
여격	perantīquō 아주 오래된 (이)에게	perantīquīs 아주 오래된 (이)들에게	perantīquae 아주 오래된 (이)에게	perantīquīs 아주 오래된 (이)들에게	perantīquō 아주 오래된 (것)에게	perantīquīs 아주 오래된 (것)들에게
대격	perantīquum 아주 오래된 (이)를	perantīquōs 아주 오래된 (이)들을	perantīquam 아주 오래된 (이)를	perantīquās 아주 오래된 (이)들을	perantīquum 아주 오래된 (것)를	perantīqua 아주 오래된 (것)들을
탈격	perantīquō 아주 오래된 (이)로	perantīquīs 아주 오래된 (이)들로	perantīquā 아주 오래된 (이)로	perantīquīs 아주 오래된 (이)들로	perantīquō 아주 오래된 (것)로	perantīquīs 아주 오래된 (것)들로
호격	perantīque 아주 오래된 (이)야	perantīquī 아주 오래된 (이)들아	perantīqua 아주 오래된 (이)야	perantīquae 아주 오래된 (이)들아	perantīquum 아주 오래된 (것)야	perantīqua 아주 오래된 (것)들아

예문

calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis; panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:5)
발에도 낡아 빠져 기운 신을 신고 몸에도 낡아 빠진 옷을 걸쳤다. 양식으로 마련한 빵은 모두 마르고 부스러져 있었다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:5)
Denique hunc proximo saeculo Themistocles insecutus est, ut apud nos, perantiquus, ut apud Atheniensis, non ita sane vetus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 10 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 10장 3:2)
Si enim et prudentes homines et non veteres reges habere voluerunt, utor neque perantiquis neque inhumanis ac feris testibus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 95:18)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 95:18)
unde enim nobis illud loquendi tetricum genus ac perantiquum? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Constantio suo salutem. 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 4:1)