라틴어-한국어 사전 검색

percussum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percussus의 단수 대격형) 타격을

    형태분석: percuss(어간) + um(어미)

percussus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percussus, percussūs

어원: percutiō(때리다, 관통하다)

  1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기
  1. a beating, striking

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 percussus

타격이

percussūs

타격들이

속격 percussūs

타격의

percussuum

타격들의

여격 percussuī

타격에게

percussibus

타격들에게

대격 percussum

타격을

percussūs

타격들을

탈격 percussū

타격으로

percussibus

타격들로

호격 percussus

타격아

percussūs

타격들아

예문

  • Cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:12)

    이리저리 살펴 사람이 없는 것을 확인한 뒤에, 그 이집트인을 때려죽이고서 모래 속에 묻어 감추었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:12)

  • G. Edepol te hodie lapide percussum velim. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:78)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:78)

  • "quem dum sibi porrigi flagitat, certa manu percussum feliciter prosterno." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:19)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:19)

  • "utque clamore percito formosae raptum uxoris conquerens populi testatur auxilium, quidam de latronibus importunae persecutionis indignatione permotus saxo grandi pro pedibus arrepto misellum iuvenem maritum meum percussum interemit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:15)

  • At si saeptum transversum percussum est, praecordia susum contrahuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:93)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:93)

유의어

  1. 타격

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION