라틴어-한국어 사전 검색

perfunctōriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfunctōrius의 여성 단수 속격형) 부주의한 (이)의

    형태분석: perfunctōri(어간) + ae(어미)

  • (perfunctōrius의 여성 단수 여격형) 부주의한 (이)에게

    형태분석: perfunctōri(어간) + ae(어미)

  • (perfunctōrius의 여성 복수 주격형) 부주의한 (이)들이

    형태분석: perfunctōri(어간) + ae(어미)

  • (perfunctōrius의 여성 복수 호격형) 부주의한 (이)들아

    형태분석: perfunctōri(어간) + ae(어미)

perfunctōrius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfunctōrius, perfunctōria, perfunctōrium

  1. 부주의한, 무관심한, 애매한
  1. careless, negligent
  2. perfunctory

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 perfunctōrius

부주의한 (이)가

perfunctōriī

부주의한 (이)들이

perfunctōria

부주의한 (이)가

perfunctōriae

부주의한 (이)들이

perfunctōrium

부주의한 (것)가

perfunctōria

부주의한 (것)들이

속격 perfunctōriī

부주의한 (이)의

perfunctōriōrum

부주의한 (이)들의

perfunctōriae

부주의한 (이)의

perfunctōriārum

부주의한 (이)들의

perfunctōriī

부주의한 (것)의

perfunctōriōrum

부주의한 (것)들의

여격 perfunctōriō

부주의한 (이)에게

perfunctōriīs

부주의한 (이)들에게

perfunctōriae

부주의한 (이)에게

perfunctōriīs

부주의한 (이)들에게

perfunctōriō

부주의한 (것)에게

perfunctōriīs

부주의한 (것)들에게

대격 perfunctōrium

부주의한 (이)를

perfunctōriōs

부주의한 (이)들을

perfunctōriam

부주의한 (이)를

perfunctōriās

부주의한 (이)들을

perfunctōrium

부주의한 (것)를

perfunctōria

부주의한 (것)들을

탈격 perfunctōriō

부주의한 (이)로

perfunctōriīs

부주의한 (이)들로

perfunctōriā

부주의한 (이)로

perfunctōriīs

부주의한 (이)들로

perfunctōriō

부주의한 (것)로

perfunctōriīs

부주의한 (것)들로

호격 perfunctōrie

부주의한 (이)야

perfunctōriī

부주의한 (이)들아

perfunctōria

부주의한 (이)야

perfunctōriae

부주의한 (이)들아

perfunctōrium

부주의한 (것)야

perfunctōria

부주의한 (것)들아

예문

  • Efficiens vero, et materia (quales quaeruntur et recipiuntur, remotae scilicet, absque latenti processu ad formam) res perfunctoriae sunt, et superficiales, et nihili fere ad scientiam veram et activam. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 6:8)

    (, , 6:8)

  • Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Nec se solum intra verba continuit, sed lorum de pera solvit et me coepit non perfunctorie verberare, adiectis etiam petulantibus dictis: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 11:4)

    (페트로니우스, 사티리콘, 11:4)

  • Denique de Isaac non perfunctorie scriptum putatur (Gen. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput II 3:1)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 2장 3:1)

  • Est etiam illa non perfunctoria consideratio, quod sexcentesimo anno Noe, mense secundo, vigesima et septima mensis fit diluvium. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 2:1)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 2:1)

유의어

  1. 부주의한

    • incūriōsus (부주의한, 무관심한, 애매한)
    • sēcūrus (부주의한, 무관심한)
    • indīligēns (부주의한, 무관심한, 경솔한)
    • supinus (부주의한, 무관심한, 상관하지 않는)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION