고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: perlūstrāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)
기본형: perlūstrō, perlūstrāre, perlūstrāvī, perlūstrātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlūstrō (나는) 투항한다 |
perlūstrās (너는) 투항한다 |
perlūstrat (그는) 투항한다 |
| 복수 | perlūstrāmus (우리는) 투항한다 |
perlūstrātis (너희는) 투항한다 |
perlūstrant (그들은) 투항한다 |
|
| 과거 | 단수 | perlūstrābam (나는) 투항하고 있었다 |
perlūstrābās (너는) 투항하고 있었다 |
perlūstrābat (그는) 투항하고 있었다 |
| 복수 | perlūstrābāmus (우리는) 투항하고 있었다 |
perlūstrābātis (너희는) 투항하고 있었다 |
perlūstrābant (그들은) 투항하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perlūstrābō (나는) 투항하겠다 |
perlūstrābis (너는) 투항하겠다 |
perlūstrābit (그는) 투항하겠다 |
| 복수 | perlūstrābimus (우리는) 투항하겠다 |
perlūstrābitis (너희는) 투항하겠다 |
perlūstrābunt (그들은) 투항하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perlūstrāvī (나는) 투항했다 |
perlūstrāvistī (너는) 투항했다 |
perlūstrāvit (그는) 투항했다 |
| 복수 | perlūstrāvimus (우리는) 투항했다 |
perlūstrāvistis (너희는) 투항했다 |
perlūstrāvērunt, perlūstrāvēre (그들은) 투항했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlūstrāveram (나는) 투항했었다 |
perlūstrāverās (너는) 투항했었다 |
perlūstrāverat (그는) 투항했었다 |
| 복수 | perlūstrāverāmus (우리는) 투항했었다 |
perlūstrāverātis (너희는) 투항했었다 |
perlūstrāverant (그들은) 투항했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perlūstrāverō (나는) 투항했겠다 |
perlūstrāveris (너는) 투항했겠다 |
perlūstrāverit (그는) 투항했겠다 |
| 복수 | perlūstrāverimus (우리는) 투항했겠다 |
perlūstrāveritis (너희는) 투항했겠다 |
perlūstrāverint (그들은) 투항했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlūstrem (나는) 투항하자 |
perlūstrēs (너는) 투항하자 |
perlūstret (그는) 투항하자 |
| 복수 | perlūstrēmus (우리는) 투항하자 |
perlūstrētis (너희는) 투항하자 |
perlūstrent (그들은) 투항하자 |
|
| 과거 | 단수 | perlūstrārem (나는) 투항하고 있었다 |
perlūstrārēs (너는) 투항하고 있었다 |
perlūstrāret (그는) 투항하고 있었다 |
| 복수 | perlūstrārēmus (우리는) 투항하고 있었다 |
perlūstrārētis (너희는) 투항하고 있었다 |
perlūstrārent (그들은) 투항하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perlūstrāverim (나는) 투항했다 |
perlūstrāverīs (너는) 투항했다 |
perlūstrāverit (그는) 투항했다 |
| 복수 | perlūstrāverīmus (우리는) 투항했다 |
perlūstrāverītis (너희는) 투항했다 |
perlūstrāverint (그들은) 투항했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlūstrāvissem (나는) 투항했었다 |
perlūstrāvissēs (너는) 투항했었다 |
perlūstrāvisset (그는) 투항했었다 |
| 복수 | perlūstrāvissēmus (우리는) 투항했었다 |
perlūstrāvissētis (너희는) 투항했었다 |
perlūstrāvissent (그들은) 투항했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlūstrer (나는) 투항되자 |
perlūstrēris, perlūstrēre (너는) 투항되자 |
perlūstrētur (그는) 투항되자 |
| 복수 | perlūstrēmur (우리는) 투항되자 |
perlūstrēminī (너희는) 투항되자 |
perlūstrentur (그들은) 투항되자 |
|
| 과거 | 단수 | perlūstrārer (나는) 투항되고 있었다 |
perlūstrārēris, perlūstrārēre (너는) 투항되고 있었다 |
perlūstrārētur (그는) 투항되고 있었다 |
| 복수 | perlūstrārēmur (우리는) 투항되고 있었다 |
perlūstrārēminī (너희는) 투항되고 있었다 |
perlūstrārentur (그들은) 투항되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perlūstrātus sim (나는) 투항되었다 |
perlūstrātus sīs (너는) 투항되었다 |
perlūstrātus sit (그는) 투항되었다 |
| 복수 | perlūstrātī sīmus (우리는) 투항되었다 |
perlūstrātī sītis (너희는) 투항되었다 |
perlūstrātī sint (그들은) 투항되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlūstrātus essem (나는) 투항되었었다 |
perlūstrātus essēs (너는) 투항되었었다 |
perlūstrātus esset (그는) 투항되었었다 |
| 복수 | perlūstrātī essēmus (우리는) 투항되었었다 |
perlūstrātī essētis (너희는) 투항되었었다 |
perlūstrātī essent (그들은) 투항되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlūstrā (너는) 투항해라 |
||
| 복수 | perlūstrāte (너희는) 투항해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perlūstrātō (네가) 투항하게 해라 |
perlūstrātō (그가) 투항하게 해라 |
|
| 복수 | perlūstrātōte (너희가) 투항하게 해라 |
perlūstrantō (그들이) 투항하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlūstrāre (너는) 투항되어라 |
||
| 복수 | perlūstrāminī (너희는) 투항되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perlūstrātor (네가) 투항되게 해라 |
perlūstrātor (그가) 투항되게 해라 |
|
| 복수 | perlūstrantor (그들이) 투항되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlūstrāre 투항함 |
perlūstrāvisse 투항했음 |
perlūstrātūrus esse 투항하겠음 |
| 수동태 | perlūstrārī 투항됨 |
perlūstrātus esse 투항되었음 |
perlūstrātum īrī 투항되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlūstrāns 투항하는 |
perlūstrātūrus 투항할 |
|
| 수동태 | perlūstrātus 투항된 |
perlūstrandus 투항될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perlūstrātum 투항하기 위해 |
perlūstrātū 투항하기에 |
immissis itaque lictoribus ceterisque publicis ministeriis angulatim cuncta sedulo perlustrari iubent: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:9)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:9)
Denuo hunc locum perlustrans legendum esse censeo cum cod. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:388)
(켈수스, , 3:388)
- Hoc autem loco denuo perlustrato vox parvum, quam exhibent codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:638)
(켈수스, , 3:638)
Hoc loco denuo perlustrato nec Targae conjecturam Nec textum Caesarii servandum esse censeo. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:807)
(켈수스, , 3:807)
deinde antequam consternant ea, diligenter emundant, paleasque, quas substraturi sunt, sulfure et bitumine atque ardente teda perlustrant, et expiatas cubilibus iniciunt, ita factis concavatis nidis, ne advolantibus aut desilientibus evoluta decidant ova. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 11:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 11:5)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
