살아있는 라틴어 사전 - pertorquerer

도구

pertorquērer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pertorqueō의 과거 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 왜곡되고 있었다
형태분석: pertorqu(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + r(인칭어미)

pertorqueō

2변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertorqueō, pertorquēre

뜻

왜곡하다, 뒤틀다, 곡해하다, 꼬다
던지다, 휘두르다

I twist out of shape, distort, contort.
I hurl.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pertorqueō (나는) 왜곡한다	pertorquēs (너는) 왜곡한다	pertorquet (그는) 왜곡한다
현재	복수	pertorquēmus (우리는) 왜곡한다	pertorquētis (너희는) 왜곡한다	pertorquent (그들은) 왜곡한다
과거	단수	pertorquēbam (나는) 왜곡하고 있었다	pertorquēbās (너는) 왜곡하고 있었다	pertorquēbat (그는) 왜곡하고 있었다
과거	복수	pertorquēbāmus (우리는) 왜곡하고 있었다	pertorquēbātis (너희는) 왜곡하고 있었다	pertorquēbant (그들은) 왜곡하고 있었다
미래	단수	pertorquēbō (나는) 왜곡하겠다	pertorquēbis (너는) 왜곡하겠다	pertorquēbit (그는) 왜곡하겠다
미래	복수	pertorquēbimus (우리는) 왜곡하겠다	pertorquēbitis (너희는) 왜곡하겠다	pertorquēbunt (그들은) 왜곡하겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pertorqueor (나는) 왜곡된다	pertorquēris, pertorquēre (너는) 왜곡된다	pertorquētur (그는) 왜곡된다
현재	복수	pertorquēmur (우리는) 왜곡된다	pertorquēminī (너희는) 왜곡된다	pertorquentur (그들은) 왜곡된다
과거	단수	pertorquēbar (나는) 왜곡되고 있었다	pertorquēbāris, pertorquēbāre (너는) 왜곡되고 있었다	pertorquēbātur (그는) 왜곡되고 있었다
과거	복수	pertorquēbāmur (우리는) 왜곡되고 있었다	pertorquēbāminī (너희는) 왜곡되고 있었다	pertorquēbantur (그들은) 왜곡되고 있었다
미래	단수	pertorquēbor (나는) 왜곡되겠다	pertorquēberis, pertorquēbere (너는) 왜곡되겠다	pertorquēbitur (그는) 왜곡되겠다
미래	복수	pertorquēbimur (우리는) 왜곡되겠다	pertorquēbiminī (너희는) 왜곡되겠다	pertorquēbuntur (그들은) 왜곡되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pertorqueam (나는) 왜곡하자	pertorqueās (너는) 왜곡하자	pertorqueat (그는) 왜곡하자
현재	복수	pertorqueāmus (우리는) 왜곡하자	pertorqueātis (너희는) 왜곡하자	pertorqueant (그들은) 왜곡하자
과거	단수	pertorquērem (나는) 왜곡하고 있었다	pertorquērēs (너는) 왜곡하고 있었다	pertorquēret (그는) 왜곡하고 있었다
과거	복수	pertorquērēmus (우리는) 왜곡하고 있었다	pertorquērētis (너희는) 왜곡하고 있었다	pertorquērent (그들은) 왜곡하고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pertorquear (나는) 왜곡되자	pertorqueāris, pertorqueāre (너는) 왜곡되자	pertorqueātur (그는) 왜곡되자
현재	복수	pertorqueāmur (우리는) 왜곡되자	pertorqueāminī (너희는) 왜곡되자	pertorqueantur (그들은) 왜곡되자
과거	단수	pertorquērer (나는) 왜곡되고 있었다	pertorquērēris, pertorquērēre (너는) 왜곡되고 있었다	pertorquērētur (그는) 왜곡되고 있었다
과거	복수	pertorquērēmur (우리는) 왜곡되고 있었다	pertorquērēminī (너희는) 왜곡되고 있었다	pertorquērentur (그들은) 왜곡되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		pertorquē (너는) 왜곡해라
현재	복수		pertorquēte (너희는) 왜곡해라
미래	단수		pertorquētō (네가) 왜곡하게 해라	pertorquētō (그가) 왜곡하게 해라
미래	복수		pertorquētōte (너희가) 왜곡하게 해라	pertorquentō (그들이) 왜곡하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		pertorquēre (너는) 왜곡되어라
현재	복수		pertorquēminī (너희는) 왜곡되어라
미래	단수		pertorquētor (네가) 왜곡되게 해라	pertorquētor (그가) 왜곡되게 해라
미래	복수			pertorquentor (그들이) 왜곡되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	pertorquēre 왜곡함
수동태	pertorquērī 왜곡됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	pertorquēns 왜곡하는
수동태			pertorquendus 왜곡될

예문

at contra taetra absinthi natura ferique centauri foedo pertorquent ora sapore; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:2)
— Foedo pertorquent ora sapore. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, I. 47:3)
(, , 47:3)

유의어

왜곡하다
- dētorqueō (왜곡하다, 뒤틀다)
던지다
- adigō (던지다, 휘두르다)
- ēmittō (세게 던지다, 내던지다)
- iaculor (I throw or hurl)
- immittō (던지다, 내던지다)
- iactō (I hurl insults)
- vibrō (던지다, 휘두르다, 안으로 던지다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION