라틴어-한국어 사전 검색

pīgrēdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pīgrēdō의 단수 속격형) 게으름의

    형태분석: pīgrēdin(어간) + is(어미)

pīgrēdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pīgrēdō, pīgrēdinis

  1. 게으름, 은퇴, 나태
  1. slothfulness, indolence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pīgrēdō

게으름이

pīgrēdinēs

게으름들이

속격 pīgrēdinis

게으름의

pīgrēdinum

게으름들의

여격 pīgrēdinī

게으름에게

pīgrēdinibus

게으름들에게

대격 pīgrēdinem

게으름을

pīgrēdinēs

게으름들을

탈격 pīgrēdine

게으름으로

pīgrēdinibus

게으름들로

호격 pīgrēdō

게으름아

pīgrēdinēs

게으름들아

예문

  • Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:15)

    게으르면 깊은 잠에만 빠지고 나태하면 배를 곯는다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:15)

  • Et alibi, "Pigredo immittit saporem et anima dissoluta esuriet." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 39:6)

    (, , 39:6)

  • Quamuis pigra foret, quamuis longeua Senectus, Quamuis delirans, quamuis torpore fatiscens, Prona tamen calet in bello, iuuenescit in armis, Nec baculi iam querit opem, suffulta furore, Nec regimen poscit que substentatur ab ira, Debilitate potens, morbo robusta, dolore Diues, segnicie fortis, pigredine prompta. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 8:1)

    (, , 8:1)

유의어

  1. 게으름

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION