라틴어-한국어 사전 검색

piscātōriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piscātōrius의 남성 단수 여격형)

    형태분석: piscātōri(어간) + ō(어미)

  • (piscātōrius의 남성 단수 탈격형)

    형태분석: piscātōri(어간) + ō(어미)

  • (piscātōrius의 중성 단수 여격형)

    형태분석: piscātōri(어간) + ō(어미)

  • (piscātōrius의 중성 단수 탈격형)

    형태분석: piscātōri(어간) + ō(어미)

piscātōrius

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piscātōrius, piscātōria, piscātōrium

어원: piscātor(낚시꾼, 어부)

  1. of fishermen, fishing- fishing-smacks the fishmarket

예문

  • et Caelius cum omnia venustissime finxit, tum illud ultimum, hic subsecutus quomodo transient, utrum rate an piscatorio navigio, nemo sciebat, Siculi quidem, ut sunt lascivi et dicaces, in delphino sedisse et sic tanquam Ariona transvectum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 150:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 150:1)

  • 'omnēs mercēs vendidimus.' inquit; 'iam ad tabernam piscātōriam prōcēdō.' (Oxford Latin Course I, Market day 5:30)

    그녀는 말한다. '우리는 모든 상품을 팔았다. 난 이제 어부의 좌판으로 간다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:30)

  • Iuravit Dominus Deus in sanctitate sua: " Ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis et posteros vestros in hamis piscatoriis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:2)

    (불가타 성경, 아모스서, 4장 4:2)

  • Nam sole orto magnitudine angusti gurgitis sed profundi a transitu arcebantur, et dum piscatorios quaerunt lenunculos, vel innare temere contextis cratibus parant, effusae legiones quae hiemabant apud Siden, eisdem impetu occurrere veloci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

  • . . Hoc opere tandem elaborate casam piscatoriam subimus maerentes, cibisque naufragio corruptis utcunque curati tristissimam exegimus noctem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 115:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 115:7)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION