살아있는 라틴어 사전

도구

populābunda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populābundus의 여성 단수 주격형)
형태분석: populābund(어간) + a(어미)
(populābundus의 여성 단수 호격형)
형태분석: populābund(어간) + a(어미)
(populābundus의 중성 복수 주격형)
형태분석: populābund(어간) + a(어미)
(populābundus의 중성 복수 대격형)
형태분석: populābund(어간) + a(어미)
(populābundus의 중성 복수 호격형)
형태분석: populābund(어간) + a(어미)

populābundā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populābundus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: populābund(어간) + ā(어미)

populābundus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: populābundus, populābunda, populābundum

어원: populor

뜻

laying waste, ravaging

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	populābundus	populābundī	populābunda	populābundae	populābundum	populābunda
속격	populābundī	populābundōrum	populābundae	populābundārum	populābundī	populābundōrum
여격	populābundō	populābundīs	populābundae	populābundīs	populābundō	populābundīs
대격	populābundum	populābundōs	populābundam	populābundās	populābundum	populābunda
탈격	populābundō	populābundīs	populābundā	populābundīs	populābundō	populābundīs
호격	populābunde	populābundī	populābunda	populābundae	populābundum	populābunda

	원급	비교급	최상급
형용사	populābundus	populābundior	populābundissimus
부사	populābundē	populābundius	populābundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

consul, cum aliquotiens per omnem hostium agrum infesto agmine populabundus isset, cum ingenti laude praedaque Romam rediit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 34:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 34:3)
ex praedatoribus Aequorum qui populabundi in finibus Romanis vagabantur ab A. Postumio consule duo milia et quadringentos caesos: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 60:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 60:2)
Populabundus, inquit, agros ad oppidum pervenit, quod scilicet significat cum agros popularetur, non, ut Scaurus in consimilibus verbis ait, cum populantem ageret vel cum imitaretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
Sed inquirentibus nobis quaenam ratio et origo esset huiuscemodi figurae populabundus et errabundus et laetabundus et ludibundus multorumque aliorum id genus verborum, εὐεπιβόλωσ hercle Apollinaris noster videri sibi ait particulam istam postremam in quam verba talia exeunt vim et copiam et quasi abundantiam rei cuius id verbum esset demonstrare, ut laetabundus is dicatur qui abunde laetus sit, et errabundus, qui longo atque abundanti errore sit, ceteraque omnia ex ea figura ita dici ostendit, ut productio haec et extremitas largam et fluentem vim et copiam declararet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
deinde postquam ibi nemo vindex occurrebat, tum vero exsultantibus belli auctoribus ad moenia ipsa Romae populabundi regione portae Esquilinae accessere vastationem agrorum per contumeliam urbi ostentantes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 735:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 735:2)