라틴어-한국어 사전 검색

praelābitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praelābor의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: praelāb(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

praelābor

3변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praelābor, praelābī, praelapsus sum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + lābor(미끄러지다, 활주하다)

  1. to glide before, move by, float past

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelābere

복수 praelābiminī

미래단수 praelābitor

praelābitor

복수 praelābuntor

부정사

현재완료미래
능동태 praelābī

praelapsus esse

praelapsūrus esse

수동태 praelapsum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praelābēns

praelapsus

praelapsūrus

수동태 praelābendus

목적분사

대격탈격
형태 praelapsum

praelapsū

예문

  • Panditur hinc totis in noctem carbasus alis litoraque et veteris tumulos praelabitur Ili (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 610:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 610:1)

  • placidis praelabitur undis Hesperios inter Sicoris non ultimus amnes; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 1:6)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 1:6)

  • Quam iuxta Lethon tacitus praelabitur amnis, Infernis, ut fama, trahens oblivia venis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 4:17)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 4:17)

  • quem propter Pisces, quorum alter paulum praelabitur ante et magis horriferis aquilonis tangitur auris. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 111:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 111:8)

  • feras quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 99:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 99:7)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION