도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praemetuere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praemetuō의 현재 능동태 부정사형 ) 염려함

    형태분석: praemetu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praemetuō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 염려된다

    형태분석: praemetu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praemetuō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 염려되어라

    형태분석: praemetu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

praemetuēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praemetuō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 염려되겠다

    형태분석: praemetu(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

praemetuō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praemetuō, praemetuere

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + metuō(두려워하다, 겁내다)

뜻

  1. 염려하다, 조금 염려하다, 걱정하다
  1. to fear beforehand, be apprehensive

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetuō

(나는) 염려한다

 praemetuis

(너는) 염려한다

 praemetuit

(그는) 염려한다
복수 praemetuimus

(우리는) 염려한다

 praemetuitis

(너희는) 염려한다

 praemetuunt

(그들은) 염려한다
과거단수 praemetuēbam

(나는) 염려하고 있었다

 praemetuēbās

(너는) 염려하고 있었다

 praemetuēbat

(그는) 염려하고 있었다
복수 praemetuēbāmus

(우리는) 염려하고 있었다

 praemetuēbātis

(너희는) 염려하고 있었다

 praemetuēbant

(그들은) 염려하고 있었다
미래단수 praemetuam

(나는) 염려하겠다

 praemetuēs

(너는) 염려하겠다

 praemetuet

(그는) 염려하겠다
복수 praemetuēmus

(우리는) 염려하겠다

 praemetuētis

(너희는) 염려하겠다

 praemetuent

(그들은) 염려하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetuor

(나는) 염려된다

 praemetueris, praemetuere

(너는) 염려된다

 praemetuitur

(그는) 염려된다
복수 praemetuimur

(우리는) 염려된다

 praemetuiminī

(너희는) 염려된다

 praemetuuntur

(그들은) 염려된다
과거단수 praemetuēbar

(나는) 염려되고 있었다

 praemetuēbāris, praemetuēbāre

(너는) 염려되고 있었다

 praemetuēbātur

(그는) 염려되고 있었다
복수 praemetuēbāmur

(우리는) 염려되고 있었다

 praemetuēbāminī

(너희는) 염려되고 있었다

 praemetuēbantur

(그들은) 염려되고 있었다
미래단수 praemetuar

(나는) 염려되겠다

 praemetuēris, praemetuēre

(너는) 염려되겠다

 praemetuētur

(그는) 염려되겠다
복수 praemetuēmur

(우리는) 염려되겠다

 praemetuēminī

(너희는) 염려되겠다

 praemetuentur

(그들은) 염려되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetuam

(나는) 염려하자

 praemetuās

(너는) 염려하자

 praemetuat

(그는) 염려하자
복수 praemetuāmus

(우리는) 염려하자

 praemetuātis

(너희는) 염려하자

 praemetuant

(그들은) 염려하자
과거단수 praemetuerem

(나는) 염려하고 있었다

 praemetuerēs

(너는) 염려하고 있었다

 praemetueret

(그는) 염려하고 있었다
복수 praemetuerēmus

(우리는) 염려하고 있었다

 praemetuerētis

(너희는) 염려하고 있었다

 praemetuerent

(그들은) 염려하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetuar

(나는) 염려되자

 praemetuāris, praemetuāre

(너는) 염려되자

 praemetuātur

(그는) 염려되자
복수 praemetuāmur

(우리는) 염려되자

 praemetuāminī

(너희는) 염려되자

 praemetuantur

(그들은) 염려되자
과거단수 praemetuerer

(나는) 염려되고 있었다

 praemetuerēris, praemetuerēre

(너는) 염려되고 있었다

 praemetuerētur

(그는) 염려되고 있었다
복수 praemetuerēmur

(우리는) 염려되고 있었다

 praemetuerēminī

(너희는) 염려되고 있었다

 praemetuerentur

(그들은) 염려되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetue

(너는) 염려해라
복수 praemetuite

(너희는) 염려해라
미래단수 praemetuitō

(네가) 염려하게 해라

 praemetuitō

(그가) 염려하게 해라
복수 praemetuitōte

(너희가) 염려하게 해라

 praemetuuntō

(그들이) 염려하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praemetuere

(너는) 염려되어라
복수 praemetuiminī

(너희는) 염려되어라
미래단수 praemetuitor

(네가) 염려되게 해라

 praemetuitor

(그가) 염려되게 해라
복수 praemetuuntor

(그들이) 염려되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praemetuere

염려함
수동태 praemetuī

염려됨

분사

현재완료미래
능동태 praemetuēns

염려하는
수동태 praemetuendus

염려될

예문

  • Caesar, cum iniquo loco pugnari hostiumque augeri copias videret, praemetuens suis ad Titum Sextium legatum, quem minoribus castris praesidio reliquerat, misit, ut cohortes ex castris celeriter educeret et sub infimo colle ab dextro latere hostium constitueret, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIX 49:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 49장 49:1)

  • quae tamen etsi absunt, at mens sibi conscia factis praemetuens adhibet stimulos torretque flagellis, nec videt interea qui terminus esse malorum possit nec quae sit poenarum denique finis, atque eadem metuit magis haec ne in morte gravescant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 26:13)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:13)

  • illa sibi infestos eversa ob Pergama Teucros et Danaum poenam et deserti coniugis iras praemetuens, Troiae et patriae communis erinys, abdiderat sese atque aris invisa sedebat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline pr 1:28)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:28)

  • At illa praemetuens dolum: (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Ovis, cervus, et lupus. 17:3)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 17:3)

  • "qui, dum praemetuit cultus inolescere Christi, saeviit ac miserum foedavit sanguine saeclum." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:235)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:235)

유의어

  1. 염려하다

    • spērō (염려하다, 걱정하다)
    • subvereor (조금 염려하다, 두려워하다)
    • praetimeō (미리 두려워하다, 걱정하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION