살아있는 라틴어 사전

도구

prīmaevissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmaevus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 어린 (이)야
형태분석: prīmaev(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

prīmaevissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmaevus의 부사 최상급형)
형태분석: prīmaev(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

prīmaevus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmaevus, prīmaeva, prīmaevum

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의) + aevum(시간, 영원)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은

in early life, youthful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīmaevissimus 가장 어린 (이)가	prīmaevissimī 가장 어린 (이)들이	prīmaevissima 가장 어린 (이)가	prīmaevissimae 가장 어린 (이)들이	prīmaevissimum 가장 어린 (것)가	prīmaevissima 가장 어린 (것)들이
속격	prīmaevissimī 가장 어린 (이)의	prīmaevissimōrum 가장 어린 (이)들의	prīmaevissimae 가장 어린 (이)의	prīmaevissimārum 가장 어린 (이)들의	prīmaevissimī 가장 어린 (것)의	prīmaevissimōrum 가장 어린 (것)들의
여격	prīmaevissimō 가장 어린 (이)에게	prīmaevissimīs 가장 어린 (이)들에게	prīmaevissimae 가장 어린 (이)에게	prīmaevissimīs 가장 어린 (이)들에게	prīmaevissimō 가장 어린 (것)에게	prīmaevissimīs 가장 어린 (것)들에게
대격	prīmaevissimum 가장 어린 (이)를	prīmaevissimōs 가장 어린 (이)들을	prīmaevissimam 가장 어린 (이)를	prīmaevissimās 가장 어린 (이)들을	prīmaevissimum 가장 어린 (것)를	prīmaevissima 가장 어린 (것)들을
탈격	prīmaevissimō 가장 어린 (이)로	prīmaevissimīs 가장 어린 (이)들로	prīmaevissimā 가장 어린 (이)로	prīmaevissimīs 가장 어린 (이)들로	prīmaevissimō 가장 어린 (것)로	prīmaevissimīs 가장 어린 (것)들로
호격	prīmaevissime 가장 어린 (이)야	prīmaevissimī 가장 어린 (이)들아	prīmaevissima 가장 어린 (이)야	prīmaevissimae 가장 어린 (이)들아	prīmaevissimum 가장 어린 (것)야	prīmaevissima 가장 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmaevus 어린 (이)가	prīmaevior 더 어린 (이)가	prīmaevissimus 가장 어린 (이)가
부사	prīmaevē	prīmaevius	prīmaevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Recepisti primaevus originis tuae splendidum florem, amantissime mihi omnium frater; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:1)
Et quoniam (ut Tulliana docet auctoritas) omnium magnarum artium sicut arborum altitudo nos delectat, radices stirpesque non item, sic praeclarae huius indolis rudimenta, tune multis obnubilantibus tegebantur, quae anteferri gestis eius postea multis et miris, hac ratione deberent, quod adulescens primaevus, ut Erechtheus in secessu Minervae nutritus, ex Academiae quietis umbraculis, non e militari tabernaculo, in pulverem Martium tractus, strata Germania, pacatisque rigentis Rheni meatibus, cruenta spirantium regum hic sanguinem fudit, alibi manus catenis afflixit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)
Feminae vero miserabili planctu, in primaevo flore succisam spem gentis solitis fletibus conclamabant, ut lacrimare cultrices Veneris saepe spectantur, in sollemnibus Adonidis sacris, quod simulacrum aliquod esse frugum adultarum religiones mysticae docent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 11:1)
Urebatur autem bellandi gemino desiderio, primo quod impatiens otii, lituos somniabat et proelia, dein quod in aetatis flore primaevo, obiectus efferatarum gentium armis, recalentibus etiam tum regum precibus et regalium, qui vinci magis posse quam supplices manus tendere credebantur, ornamentis illustrium gloriarum inserere Parthici cognomentum ardebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
Inter hos etiam promotorum tribunus, Potentius, cecidit in primaevo flore aetatis, bono cuique spectatus, meritis Ursicini patris, magistri quondam armorum suisque commendabilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 18:2)