- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

proeliātōribus

고전 발음: [랴:토:] 교회 발음: [랴:토:]

형태정보

  • (proeliātor의 복수 여격형) 투사들에게

    형태분석: proeliātōr(어간) + ibus(어미)

  • (proeliātor의 복수 탈격형) 투사들로

    형태분석: proeliātōr(어간) + ibus(어미)

proeliātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [랴:] 교회 발음: [랴:]

기본형: proeliātor, proeliātōris

어원: proelior(싸우다, 다투다)

  1. 투사, 전사, 선수
  1. a fighter, combatant

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 proeliātor

투사가

proeliātōrēs

투사들이

속격 proeliātōris

투사의

proeliātōrum

투사들의

여격 proeliātōrī

투사에게

proeliātōribus

투사들에게

대격 proeliātōrem

투사를

proeliātōrēs

투사들을

탈격 proeliātōre

투사로

proeliātōribus

투사들로

호격 proeliātor

투사야

proeliātōrēs

투사들아

예문

  • Accitis igitur regis imperio proeliatoribus universis, strictoque comminus ferro, cum sanguis utrubique immensis caedibus funderetur, oppilatae sunt corporibus fossae latiorque via ideo pandebatur, et concursu copiarum ardenti iam civitate oppleta, cum omnis defendendi vel fugiendi spes esset abscisa, pecorum ritu armati et imbelles sine sexus discrimine truncabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

  • Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir proeliator suscitabit zelum; vociferabitur et conclamabit, super inimicos suos praevalebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:13)

    주님께서 용사처럼 나가시고 전사처럼 사기를 돋우신다. 고함을 치시고 함성을 터뜨리시며 당신 적들을 압도하신다. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:13)

  • Rex enim ipse Persarum, qui numquam adesse certaminibus cogitur, his turbinum infortuniis percitus, novo et nusquam antea cognito more, proeliatoris militis ritu prosiluit in confertos, et quia conspectior tegentium multitudine procul speculantibus visebatur, petitus crebritate telorum, multis stipatoribus stratis, abscessit, alternans regibilis acies, et ad extremum diei, nec mortium truci visu nec vulnerum territus, tandem tempus exiguum tribui quieti permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • Conclusa oratione ad hunc gratissimum finem, ductoris gloria proeliator miles exsultans, speque prosperorum elatior, sublatis altius scutis, nihil periculosum fore vel arduum clamitabat, sub imperatore plus sibi laboris quam gregariis indicente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 24:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 24:1)

  • pluris tamen bonos proeliatores bella quam pax ferunt. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 37 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 37장 7:2)

유의어

  1. 투사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION