살아있는 라틴어 사전

도구

properātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(properātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 빠른 (이)야
형태분석: properāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

properātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(properātus의 부사 최상급형)
형태분석: properāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

properātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: properātus, properāta, properātum

어원: properō(서두르다, 가속하다)

뜻

빠른, 신속한, 재빠른, 잽싼, 서두르는, 급한

hurried, accelerated, rapid, quick, speedy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	properātissimus 가장 빠른 (이)가	properātissimī 가장 빠른 (이)들이	properātissima 가장 빠른 (이)가	properātissimae 가장 빠른 (이)들이	properātissimum 가장 빠른 (것)가	properātissima 가장 빠른 (것)들이
속격	properātissimī 가장 빠른 (이)의	properātissimōrum 가장 빠른 (이)들의	properātissimae 가장 빠른 (이)의	properātissimārum 가장 빠른 (이)들의	properātissimī 가장 빠른 (것)의	properātissimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	properātissimō 가장 빠른 (이)에게	properātissimīs 가장 빠른 (이)들에게	properātissimae 가장 빠른 (이)에게	properātissimīs 가장 빠른 (이)들에게	properātissimō 가장 빠른 (것)에게	properātissimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	properātissimum 가장 빠른 (이)를	properātissimōs 가장 빠른 (이)들을	properātissimam 가장 빠른 (이)를	properātissimās 가장 빠른 (이)들을	properātissimum 가장 빠른 (것)를	properātissima 가장 빠른 (것)들을
탈격	properātissimō 가장 빠른 (이)로	properātissimīs 가장 빠른 (이)들로	properātissimā 가장 빠른 (이)로	properātissimīs 가장 빠른 (이)들로	properātissimō 가장 빠른 (것)로	properātissimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	properātissime 가장 빠른 (이)야	properātissimī 가장 빠른 (이)들아	properātissima 가장 빠른 (이)야	properātissimae 가장 빠른 (이)들아	properātissimum 가장 빠른 (것)야	properātissima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	properātus 빠른 (이)가	properātior 더 빠른 (이)가	properātissimus 가장 빠른 (이)가
부사	properātē	properātius	properātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

properato est opus. (Seneca, Phaedra 12:19)
(세네카, 파이드라 12:19)
Quoniam autem id quod non segniter fiebat, mature fieri dicebatur, progressa plurimum verbi significatione, non iam, quod non segnius, sed quod festinantius fit, id fieri mature dicitur, quando ea quae praeter sui temporis modum properata sunt inmatura verius dicantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Germane nostrae coniugis, fessis opem si quam reportas, voce properata edoce. (Seneca, Oedipus 3:6)
(세네카, 오이디푸스 3:6)
mille naves sufficere visae properataeque, aliae breves, angusta puppi proraque et lato utero, quo facilius fluctus tolerarent; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 6 6:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:3)
hinc militum, inde locorum asperitas, sed non animus, non spes, ne tela quidem nisi agrestia aut subitum usum properata. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 80 80:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 80장 80:8)