고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pudōrātus, pudōrāta, pudōrātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pudōrātissimus 가장 겸손한 (이)가 | pudōrātissimī 가장 겸손한 (이)들이 | pudōrātissima 가장 겸손한 (이)가 | pudōrātissimae 가장 겸손한 (이)들이 | pudōrātissimum 가장 겸손한 (것)가 | pudōrātissima 가장 겸손한 (것)들이 |
| 속격 | pudōrātissimī 가장 겸손한 (이)의 | pudōrātissimōrum 가장 겸손한 (이)들의 | pudōrātissimae 가장 겸손한 (이)의 | pudōrātissimārum 가장 겸손한 (이)들의 | pudōrātissimī 가장 겸손한 (것)의 | pudōrātissimōrum 가장 겸손한 (것)들의 |
| 여격 | pudōrātissimō 가장 겸손한 (이)에게 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (이)들에게 | pudōrātissimae 가장 겸손한 (이)에게 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (이)들에게 | pudōrātissimō 가장 겸손한 (것)에게 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (것)들에게 |
| 대격 | pudōrātissimum 가장 겸손한 (이)를 | pudōrātissimōs 가장 겸손한 (이)들을 | pudōrātissimam 가장 겸손한 (이)를 | pudōrātissimās 가장 겸손한 (이)들을 | pudōrātissimum 가장 겸손한 (것)를 | pudōrātissima 가장 겸손한 (것)들을 |
| 탈격 | pudōrātissimō 가장 겸손한 (이)로 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (이)들로 | pudōrātissimā 가장 겸손한 (이)로 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (이)들로 | pudōrātissimō 가장 겸손한 (것)로 | pudōrātissimīs 가장 겸손한 (것)들로 |
| 호격 | pudōrātissime 가장 겸손한 (이)야 | pudōrātissimī 가장 겸손한 (이)들아 | pudōrātissima 가장 겸손한 (이)야 | pudōrātissimae 가장 겸손한 (이)들아 | pudōrātissimum 가장 겸손한 (것)야 | pudōrātissima 가장 겸손한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pudōrātus 겸손한 (이)가 | pudōrātior 더 겸손한 (이)가 | pudōrātissimus 가장 겸손한 (이)가 |
| 부사 | pudōrātē 겸손하게 | pudōrātius 더 겸손하게 | pudōrātissimē 가장 겸손하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:19)
얘야, 네 삶의 한창때에 건강을 지키고 너의 힘을 낯선 여자들에게 허비하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
