라틴어-한국어 사전 검색

pūrgāmīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūrgāmen의 복수 속격형) 속죄물들의

    형태분석: pūrgāmīn(어간) + um(어미)

pūrgāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūrgāmen, pūrgāmīnis

어원: purgō(청소하다, 닦다)

  1. 속죄물, 정화물, 폐기물
  1. a means of cleansing, expiation, atonement (That which is removed by cleansing, sweepings, offscourings from the temple of Vesta)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pūrgāmen

속죄물이

pūrgāmīna

속죄물들이

속격 pūrgāmīnis

속죄물의

pūrgāmīnum

속죄물들의

여격 pūrgāmīnī

속죄물에게

pūrgāmīnibus

속죄물들에게

대격 pūrgāmen

속죄물을

pūrgāmīna

속죄물들을

탈격 pūrgāmīne

속죄물로

pūrgāmīnibus

속죄물들로

호격 pūrgāmen

속죄물아

pūrgāmīna

속죄물들아

예문

  • nunc quoque dant verbo plurima signa fidem, pontifices ab rege petunt et flamine lanas, quis veterum lingua februa nomen erat, quaeque capit lictor domibus purgamina versis torrida cum mica farra, vocantur idem; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:12)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:12)

  • omne nefas omnemque mali purgamina causam credebant nostri tollere posse senes. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:17)

  • "donec ab Iliaca placidus purgamina Vesta detulerit flavis in mare Thybris aquis, non mihi dentosa crinem depectere buxo, non ungues ferro subsecuisse licet, non tetigisse virum, quamvis Iovis ille sacerdos, quamvis perpetua sit mihi lege datus." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:152)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:152)

  • haec est illa dies, qua tu purgamina Vestae, Thybri, per Etruscas in mare mittis aquas. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:465)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:465)

  • caecus adest oculis iam Christi ex ore refectis seque luto et nitidis lucem sumpsisse fluentis clamat, et auctorem stupefacta per oppida monstrat, auctorem lucis largitoremque dierum, non dedignatum medicae purgamen aquai corpore sub proprio monstrare errantibus aegris, milibus ex multis paucissima quaeque retexam, summatim relegam totus quae non capit orbis. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:234)

    (프루덴티우스, , 3:234)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION