도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

radiābimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (radior의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 빛나겠다

    형태분석: radi(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

radior

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: radior, radiārī

어원: radius(광선, 빛줄기)

뜻

  1. 빛나다, 반짝이다, 비치다, 반짝거리다
  1. to gleam, beam, shine

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 radior

(나는) 빛난다

 radiāris, radiāre

(너는) 빛난다

 radiātur

(그는) 빛난다
복수 radiāmur

(우리는) 빛난다

 radiāminī

(너희는) 빛난다

 radiantur

(그들은) 빛난다
과거단수 radiābar

(나는) 빛나고 있었다

 radiābāris, radiābāre

(너는) 빛나고 있었다

 radiābātur

(그는) 빛나고 있었다
복수 radiābāmur

(우리는) 빛나고 있었다

 radiābāminī

(너희는) 빛나고 있었다

 radiābantur

(그들은) 빛나고 있었다
미래단수 radiābor

(나는) 빛나겠다

 radiāberis, radiābere

(너는) 빛나겠다

 radiābitur

(그는) 빛나겠다
복수 radiābimur

(우리는) 빛나겠다

 radiābiminī

(너희는) 빛나겠다

 radiābuntur

(그들은) 빛나겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 radier

(나는) 빛나자

 radiēris, radiēre

(너는) 빛나자

 radiētur

(그는) 빛나자
복수 radiēmur

(우리는) 빛나자

 radiēminī

(너희는) 빛나자

 radientur

(그들은) 빛나자
과거단수 radiārer

(나는) 빛나고 있었다

 radiārēris, radiārēre

(너는) 빛나고 있었다

 radiārētur

(그는) 빛나고 있었다
복수 radiārēmur

(우리는) 빛나고 있었다

 radiārēminī

(너희는) 빛나고 있었다

 radiārentur

(그들은) 빛나고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 radiāre

(너는) 빛나라
복수 radiāminī

(너희는) 빛나라
미래단수 radiātor

(네가) 빛나게 해라

 radiātor

(그가) 빛나게 해라
복수 radiantor

(그들이) 빛나게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 radiārī

빛남

분사

현재완료미래
능동태 radiāns

빛나는
수동태 radiandus

빛나여질

예문

  • sed ubi oris aurci Sol radiantibus oculis lustravit aethera album, sola dura, mare ferum, pepulitque noctis umbras vegetis sonipedibus, ibi Somnus excitam Attin fugiens citus abiit: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:11)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:11)

  • non aliter, quam si radiantis adirent ora dei verasque aeterni luminis arces: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 435:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 435:1)

  • ipsi inter medios rosea radiante iuventa altius inque sui sternuntur velleris auro. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 271:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 271:1)

  • radiantis imagine lunae negant omnes physici lumen lunae aliud ex se reddere, et vituperatur hoc dicto Vergilius: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 23 17:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:3)

  • an ideo 'radiantis', ut, quoniam luna lumen de sole mutuatur, idem videatur etiam ipsa efficere, quae de sole procedit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 23 17:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:5)

유의어

  1. 빛나다

    • reniteō (다시 빛나다, 반짝거리다)
    • ēniteō (밝게 하다, 빛나다)
    • cōnfulgeō (밝게 빛나다, 반짝이다, 화려하다)
    • suffulgeō (아래에서 빛나다, 빛을 내다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION