살아있는 라틴어 사전

도구

rāsillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rāsilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 매끄러운 (이)야
형태분석: rāsil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

rāsillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rāsilis의 부사 최상급형)
형태분석: rāsil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

rāsilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rāsilis, rāsile

어원: 1 RAD-

뜻

매끄러운, 교양 있는, 부드러운, 세련된, 친절한

scraped, smoothed, polished, smooth

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rāsillimus 가장 매끄러운 (이)가	rāsillimī 가장 매끄러운 (이)들이	rāsillima 가장 매끄러운 (이)가	rāsillimae 가장 매끄러운 (이)들이	rāsillimum 가장 매끄러운 (것)가	rāsillima 가장 매끄러운 (것)들이
속격	rāsillimī 가장 매끄러운 (이)의	rāsillimōrum 가장 매끄러운 (이)들의	rāsillimae 가장 매끄러운 (이)의	rāsillimārum 가장 매끄러운 (이)들의	rāsillimī 가장 매끄러운 (것)의	rāsillimōrum 가장 매끄러운 (것)들의
여격	rāsillimō 가장 매끄러운 (이)에게	rāsillimīs 가장 매끄러운 (이)들에게	rāsillimae 가장 매끄러운 (이)에게	rāsillimīs 가장 매끄러운 (이)들에게	rāsillimō 가장 매끄러운 (것)에게	rāsillimīs 가장 매끄러운 (것)들에게
대격	rāsillimum 가장 매끄러운 (이)를	rāsillimōs 가장 매끄러운 (이)들을	rāsillimam 가장 매끄러운 (이)를	rāsillimās 가장 매끄러운 (이)들을	rāsillimum 가장 매끄러운 (것)를	rāsillima 가장 매끄러운 (것)들을
탈격	rāsillimō 가장 매끄러운 (이)로	rāsillimīs 가장 매끄러운 (이)들로	rāsillimā 가장 매끄러운 (이)로	rāsillimīs 가장 매끄러운 (이)들로	rāsillimō 가장 매끄러운 (것)로	rāsillimīs 가장 매끄러운 (것)들로
호격	rāsillime 가장 매끄러운 (이)야	rāsillimī 가장 매끄러운 (이)들아	rāsillima 가장 매끄러운 (이)야	rāsillimae 가장 매끄러운 (이)들아	rāsillimum 가장 매끄러운 (것)야	rāsillima 가장 매끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rāsilis 매끄러운 (이)가	rāsilior 더 매끄러운 (이)가	rāsillimus 가장 매끄러운 (이)가
부사	rāsiliter	rāsilius	rāsillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dicitur autem et 'haec buxus' et 'hoc buxum', ut et torno rasile buxum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 616 447:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 447:2)
item cum de arboribus loqueretur, ait et torno rasile buxum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 766 488:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 488:6)
Rasilis huic summam mordebat fibula vestem, crinis erat simplex, nodum conlectus in unum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 31:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 31:5)
"rogo, quis furor est perdere praecipites animas et male prodiga corda sui sternere rasilibus scopulis, omnipatremque negare Deum?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Eulaliae Beatissimae Martyris. 3:15)
(프루덴티우스, , 3:15)
rasile figit humi lignum ac se cuspide versa perfodit et calido pulmonem vulnere transit, quam super adsistens Patientia (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:37)
(프루덴티우스, , 2:37)