도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

recinunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recinō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 칭찬한다

    형태분석: recin(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

recinō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recinō, recinere

어원: rē(~에 대해, ~에 관하여) + canō(노래하다, 암송하다)

뜻

  1. 칭찬하다, 축하하다, 기념하다, 되풀이하다, 격찬하다, 반복하다, 기리다
  1. to cause to echo, make to resound, repeat, re-echo To repeat, celebrate, praise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recinō

(나는) 칭찬한다

 recinis

(너는) 칭찬한다

 recinit

(그는) 칭찬한다
복수 recinimus

(우리는) 칭찬한다

 recinitis

(너희는) 칭찬한다

 recinunt

(그들은) 칭찬한다
과거단수 recinēbam

(나는) 칭찬하고 있었다

 recinēbās

(너는) 칭찬하고 있었다

 recinēbat

(그는) 칭찬하고 있었다
복수 recinēbāmus

(우리는) 칭찬하고 있었다

 recinēbātis

(너희는) 칭찬하고 있었다

 recinēbant

(그들은) 칭찬하고 있었다
미래단수 recinam

(나는) 칭찬하겠다

 recinēs

(너는) 칭찬하겠다

 recinet

(그는) 칭찬하겠다
복수 recinēmus

(우리는) 칭찬하겠다

 recinētis

(너희는) 칭찬하겠다

 recinent

(그들은) 칭찬하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recinor

(나는) 칭찬된다

 recineris, recinere

(너는) 칭찬된다

 recinitur

(그는) 칭찬된다
복수 recinimur

(우리는) 칭찬된다

 reciniminī

(너희는) 칭찬된다

 recinuntur

(그들은) 칭찬된다
과거단수 recinēbar

(나는) 칭찬되고 있었다

 recinēbāris, recinēbāre

(너는) 칭찬되고 있었다

 recinēbātur

(그는) 칭찬되고 있었다
복수 recinēbāmur

(우리는) 칭찬되고 있었다

 recinēbāminī

(너희는) 칭찬되고 있었다

 recinēbantur

(그들은) 칭찬되고 있었다
미래단수 recinar

(나는) 칭찬되겠다

 recinēris, recinēre

(너는) 칭찬되겠다

 recinētur

(그는) 칭찬되겠다
복수 recinēmur

(우리는) 칭찬되겠다

 recinēminī

(너희는) 칭찬되겠다

 recinentur

(그들은) 칭찬되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recinam

(나는) 칭찬하자

 recinās

(너는) 칭찬하자

 recinat

(그는) 칭찬하자
복수 recināmus

(우리는) 칭찬하자

 recinātis

(너희는) 칭찬하자

 recinant

(그들은) 칭찬하자
과거단수 recinerem

(나는) 칭찬하고 있었다

 recinerēs

(너는) 칭찬하고 있었다

 recineret

(그는) 칭찬하고 있었다
복수 recinerēmus

(우리는) 칭찬하고 있었다

 recinerētis

(너희는) 칭찬하고 있었다

 recinerent

(그들은) 칭찬하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recinar

(나는) 칭찬되자

 recināris, recināre

(너는) 칭찬되자

 recinātur

(그는) 칭찬되자
복수 recināmur

(우리는) 칭찬되자

 recināminī

(너희는) 칭찬되자

 recinantur

(그들은) 칭찬되자
과거단수 recinerer

(나는) 칭찬되고 있었다

 recinerēris, recinerēre

(너는) 칭찬되고 있었다

 recinerētur

(그는) 칭찬되고 있었다
복수 recinerēmur

(우리는) 칭찬되고 있었다

 recinerēminī

(너희는) 칭찬되고 있었다

 recinerentur

(그들은) 칭찬되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recine

(너는) 칭찬해라
복수 recinite

(너희는) 칭찬해라
미래단수 recinitō

(네가) 칭찬하게 해라

 recinitō

(그가) 칭찬하게 해라
복수 recinitōte

(너희가) 칭찬하게 해라

 recinuntō

(그들이) 칭찬하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recinere

(너는) 칭찬되어라
복수 reciniminī

(너희는) 칭찬되어라
미래단수 recinitor

(네가) 칭찬되게 해라

 recinitor

(그가) 칭찬되게 해라
복수 recinuntor

(그들이) 칭찬되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 recinere

칭찬함
수동태 recinī

칭찬됨

분사

현재완료미래
능동태 recinēns

칭찬하는
수동태 recinendus

칭찬될

예문

  • haec Ianus summus ab imo prodocet, haec recinunt iuvenes dictata senesque, laevo suspensi loculos tabulamque lacerto. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 1 1:28)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:28)

  • ' Haec Ianus summus ab imoprodocet, haec recinunt iuuenes dictata senesque laeuo suspensi loculos tabulamque lacerto. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:30)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:30)

  • "Tunc forte Pan deus rusticus iuxta superi cilium amnis sedebat, complexus Echo montanam deam eamque voculas omnimodas edocens recinere;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:195)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:195)

  • togas autem etiam feminas habuisse, cycladum et recini usus ostendit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 282 271:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 271:2)

  • quod generosa potest anima, lucis et aetheris indigena, solvere dignius obsequium, quam data munera si recinat artificem modulata suum? (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:7)

    (프루덴티우스, , 3:7)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION