- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

redēmptārent

고전 발음: [뎀:타:] 교회 발음: [뎀:타:]

형태정보

  • (redēmptō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 석방하고 있었다

    형태분석: redēmpt(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

redēmptō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [뎀:토:] 교회 발음: [뎀:토:]

기본형: redēmptō, redēmptāre

어원: redimō(되사다, 재구입하다)

  1. 석방하다, 보상하다, 구해내다
  1. to ransom, redeem

활용 정보

1변화

예문

  • Ex immensis opibus egentissima est - tandem credite Romana res publica, per eos qui (ut augerent divitias) docuerunt principes auro quietem a barbaris redemptare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:3)

  • quod ubi enotuit, a propinquis adfinibusque occulte redemptabantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 34 34:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 34장 34:8)

  • - Ubi Baldewino comite per Gozelium de captivitate redempto, Tankradus inimicus ejus factus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 71:3)

    (, , 71:3)

  • Sic itaque Baldewino redempto, et in civitatem Rohas cum omni honore relato, Tankrado autem ab eadem civitate quam susceperat in custodiam excunte, semper inimicitiae et invidia inter ambos principes adeo excreverunt, ut congregata manu alter alteri praeda et insidiis nocere et adversari non abstineret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 72:3)

    (, , 72:3)

  • quod sponte redempto casta maritali successit Thessala fato inque suos migrare virum non abnuit annos, hoc Grai memorant. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:6)

    (클라우디아누스, , 30:6)

유의어

  1. 석방하다

    • redimō (석방하다, 구해내다, 보상하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION