라틴어-한국어 사전 검색

redemptrīcem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (redemptrīx의 단수 대격형) 농부를

    형태분석: redemptrīc(어간) + em(어미)

redemptrīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: redemptrīx, redemptrīcis

  1. 농부, 조달업자, 계약인, 대리인, 청부인
  1. contractor, undertaker, purveyor, farmer (female)
  2. redemptress (female redeemer)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 redemptrīx

농부가

redemptrīcēs

농부들이

속격 redemptrīcis

농부의

redemptrīcum

농부들의

여격 redemptrīcī

농부에게

redemptrīcibus

농부들에게

대격 redemptrīcem

농부를

redemptrīcēs

농부들을

탈격 redemptrīce

농부로

redemptrīcibus

농부들로

호격 redemptrīx

농부야

redemptrīcēs

농부들아

예문

  • "interpres animi, enuntiatrix sensuum, cordis ministra, praeco operti pectoris, prima offeratur in sacramentum necis et sit redemptrix prima membrorum omnium;" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:321)

    (프루덴티우스, , 10:321)

  • Quare Moyses levitas appellarit primogenitos et redemptores, eorumque urbes redemptrices designarit? (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 1:1)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 1:1)

  • Unde et civitates levitarum in veteri Testamento redemptrices significavit S. Moyses (Num. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 2:4)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 2:4)

유의어

  1. 농부

    • redemptor (계약인, 계약자, 청부인)
    • susceptor (계약인, 조달업자, 청부인)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION