살아있는 라틴어 사전 - relentescatur

도구

relēntēscātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(relēntēscō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 차게 되자
형태분석: relēntēsc(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

relēntēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relēntēscō, relēntēscere

어원: re- + lentēscō(늦추다, 휴식하다)

뜻

차게 하다, 식히다

inch, to grow slack again, cool

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	relēntēscō (나는) 차게 한다	relēntēscis (너는) 차게 한다	relēntēscit (그는) 차게 한다
현재	복수	relēntēscimus (우리는) 차게 한다	relēntēscitis (너희는) 차게 한다	relēntēscunt (그들은) 차게 한다
과거	단수	relēntēscēbam (나는) 차게 하고 있었다	relēntēscēbās (너는) 차게 하고 있었다	relēntēscēbat (그는) 차게 하고 있었다
과거	복수	relēntēscēbāmus (우리는) 차게 하고 있었다	relēntēscēbātis (너희는) 차게 하고 있었다	relēntēscēbant (그들은) 차게 하고 있었다
미래	단수	relēntēscam (나는) 차게 하겠다	relēntēscēs (너는) 차게 하겠다	relēntēscet (그는) 차게 하겠다
미래	복수	relēntēscēmus (우리는) 차게 하겠다	relēntēscētis (너희는) 차게 하겠다	relēntēscent (그들은) 차게 하겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	relēntēscor (나는) 차게 된다	relēntēsceris, relēntēscere (너는) 차게 된다	relēntēscitur (그는) 차게 된다
현재	복수	relēntēscimur (우리는) 차게 된다	relēntēsciminī (너희는) 차게 된다	relēntēscuntur (그들은) 차게 된다
과거	단수	relēntēscēbar (나는) 차게 되고 있었다	relēntēscēbāris, relēntēscēbāre (너는) 차게 되고 있었다	relēntēscēbātur (그는) 차게 되고 있었다
과거	복수	relēntēscēbāmur (우리는) 차게 되고 있었다	relēntēscēbāminī (너희는) 차게 되고 있었다	relēntēscēbantur (그들은) 차게 되고 있었다
미래	단수	relēntēscar (나는) 차게 되겠다	relēntēscēris, relēntēscēre (너는) 차게 되겠다	relēntēscētur (그는) 차게 되겠다
미래	복수	relēntēscēmur (우리는) 차게 되겠다	relēntēscēminī (너희는) 차게 되겠다	relēntēscentur (그들은) 차게 되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	relēntēscam (나는) 차게 하자	relēntēscās (너는) 차게 하자	relēntēscat (그는) 차게 하자
현재	복수	relēntēscāmus (우리는) 차게 하자	relēntēscātis (너희는) 차게 하자	relēntēscant (그들은) 차게 하자
과거	단수	relēntēscerem (나는) 차게 하고 있었다	relēntēscerēs (너는) 차게 하고 있었다	relēntēsceret (그는) 차게 하고 있었다
과거	복수	relēntēscerēmus (우리는) 차게 하고 있었다	relēntēscerētis (너희는) 차게 하고 있었다	relēntēscerent (그들은) 차게 하고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	relēntēscar (나는) 차게 되자	relēntēscāris, relēntēscāre (너는) 차게 되자	relēntēscātur (그는) 차게 되자
현재	복수	relēntēscāmur (우리는) 차게 되자	relēntēscāminī (너희는) 차게 되자	relēntēscantur (그들은) 차게 되자
과거	단수	relēntēscerer (나는) 차게 되고 있었다	relēntēscerēris, relēntēscerēre (너는) 차게 되고 있었다	relēntēscerētur (그는) 차게 되고 있었다
과거	복수	relēntēscerēmur (우리는) 차게 되고 있었다	relēntēscerēminī (너희는) 차게 되고 있었다	relēntēscerentur (그들은) 차게 되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		relēntēsce (너는) 차게 해라
현재	복수		relēntēscite (너희는) 차게 해라
미래	단수		relēntēscitō (네가) 차게 하게 해라	relēntēscitō (그가) 차게 하게 해라
미래	복수		relēntēscitōte (너희가) 차게 하게 해라	relēntēscuntō (그들이) 차게 하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		relēntēscere (너는) 차게 되어라
현재	복수		relēntēsciminī (너희는) 차게 되어라
미래	단수		relēntēscitor (네가) 차게 되게 해라	relēntēscitor (그가) 차게 되게 해라
미래	복수			relēntēscuntor (그들이) 차게 되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	relēntēscere 차게 함
수동태	relēntēscī 차게 됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	relēntēscēns 차게 하는
수동태			relēntēscendus 차게 될

예문

Mox recipe, ut nullum patiendi colligat usum, Neve relentescat saepe repulsus amor. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 8 9:65)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 9:65)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION