라틴어-한국어 사전 검색

sacrificātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrificātiō의 단수 탈격형) 희생으로

    형태분석: sacrificātiōn(어간) + e(어미)

sacrificātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrificātiō, sacrificātiōnis

어원: sacrificō(제물로 바치다, 희생하다)

  1. 희생, 제물, 공물
  1. A sacrificing, sacrifice.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sacrificātiō

희생이

sacrificātiōnēs

희생들이

속격 sacrificātiōnis

희생의

sacrificātiōnum

희생들의

여격 sacrificātiōnī

희생에게

sacrificātiōnibus

희생들에게

대격 sacrificātiōnem

희생을

sacrificātiōnēs

희생들을

탈격 sacrificātiōne

희생으로

sacrificātiōnibus

희생들로

호격 sacrificātiō

희생아

sacrificātiōnēs

희생들아

예문

  • arculum vero est virga ex malo Punica incurvata, quae fit quasi corona et ima summaque inter se alligatur vinculo laneo albo, quam in sacrificiis certis regina in capite habebat, flaminica autem Dialis omni sacrificatione uti debebat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 137 126:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:10)

  • huius moris hic meminisse eum accipere debemus 'principio delubra adeunt'. atque quia 'delubra' quasi solum nomen sine dei significatu poseruat, voluit per 'aras' expungere divini nominis causam, licet in continuatione non tam dei fecerit mentionem, quam propria deorum nomina intulerit, et quidem cum sacrificationis gratia, illis versibus 'legiferae Cereri' usque 'iugalia curae'. nec non areae, licet oblique, attamen manifeste meminit 'aut ante ora deum pingues spatiatur ad aras': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 56 53:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:6)

  • quod nisi fieret, diis sacrificatio grata non esset. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 219 198:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 198:7)

  • vis autem eius ad aras et focos pertinet, itaque in ea dea, quod est rerum custos intumarum, omnis et precatio et sacrificatio extrema est. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 67:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 67:6)

  • Nam capitibus alii et papaveris supplicari iussit, ut responso Apollinis satisfieret de nomine capitum, remoto scilicet scelere infaustae sacrificationis: (Macrobii Saturnalia, Liber I, VII. 35:3)

    (, , 35:3)

유의어

  1. 희생

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION