라틴어-한국어 사전 검색

senectae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (senecta의 단수 속격형) 노년의

    형태분석: senect(어간) + ae(어미)

  • (senecta의 단수 여격형) 노년에게

    형태분석: senect(어간) + ae(어미)

  • (senecta의 복수 주격형) 노년들이

    형태분석: senect(어간) + ae(어미)

  • (senecta의 복수 호격형) 노년들아

    형태분석: senect(어간) + ae(어미)

senecta

1변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senecta, senectae

어원: senex(늙은이, 노인)

  1. 노년, 노쇠, 만년, 노령
  1. old age, extreme age, senility

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 senecta

노년이

senectae

노년들이

속격 senectae

노년의

senectārum

노년들의

여격 senectae

노년에게

senectīs

노년들에게

대격 senectam

노년을

senectās

노년들을

탈격 senectā

노년으로

senectīs

노년들로

호격 senecta

노년아

senectae

노년들아

예문

  • Per has senectae splendidas supplex comas fessumque curis pectus et cara ubera precor, furorem siste teque ipsa adiuva: (Seneca, Phaedra 3:39)

    (세네카, 파이드라 3:39)

  • te viridem videt immunemque senectae Phasidis in ripa stantem iuvenesque vocantem. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 82:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 82:1)

  • te, puer, in nostrae durus tormenta senectae nune lacerat. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 757:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 757:1)

  • tantumque nefas mens conscia vatum conticuit, patriae exitium crudele senectae (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 320:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 320:1)

  • done et Aeeten inopis post longa senectae exilia heu magnis quantumlibet impia fatis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 721:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 721:1)

유의어 사전

1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 노년

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION