라틴어-한국어 사전 검색

vetustas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vetustas, vetustatis

어원: vetus(오래된, 늙은)

  1. 노년, 만년
  2. 고대, 옛날
  1. old age
  2. long existence or duration
  3. antiquity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vetustas

노년이

vetustatēs

노년들이

속격 vetustatis

노년의

vetustatum

노년들의

여격 vetustatī

노년에게

vetustatibus

노년들에게

대격 vetustatem

노년을

vetustatēs

노년들을

탈격 vetustate

노년으로

vetustatibus

노년들로

호격 vetustas

노년아

vetustatēs

노년들아

예문

  • Adduxi vos quadraginta annis per desertum; non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:4)

    주님께서는 너희를 사십 년 동안 광야에서 인도하셨다. 그동안 너희 몸에 걸친 옷들이 해진 적이 없고, 너희 발에 신은 신들이 떨어진 적이 없다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:4)

  • calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis; panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:5)

    발에도 낡아 빠져 기운 신을 신고 몸에도 낡아 빠진 옷을 걸쳤다. 양식으로 마련한 빵은 모두 마르고 부스러져 있었다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:5)

  • En panes: quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus; nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:12)

    여기에 저희 빵이 있습니다. 여러분에게 오려고 저희가 떠나오던 날 집에서 그것을 쌀 때에는 따뜻하였습니다. 그런데 이제 보십시오, 마르고 부스러졌습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:12)

  • Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:2)

  • obscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa uocabula rerum,quae priscis memorata Catonibus atque Cethegisnunc situs informis premit et deserta uetustas; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:68)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:68)

유의어

  1. 노년

  2. long existence or duration

  3. 고대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION