고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sīmus, sīma, sīmum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sīmior 더 들창코의 (이)가 | sīmiōrēs 더 들창코의 (이)들이 | sīmius 더 들창코의 (것)가 | sīmiōra 더 들창코의 (것)들이 |
| 속격 | sīmiōris 더 들창코의 (이)의 | sīmiōrum 더 들창코의 (이)들의 | sīmiōris 더 들창코의 (것)의 | sīmiōrum 더 들창코의 (것)들의 |
| 여격 | sīmiōrī 더 들창코의 (이)에게 | sīmiōribus 더 들창코의 (이)들에게 | sīmiōrī 더 들창코의 (것)에게 | sīmiōribus 더 들창코의 (것)들에게 |
| 대격 | sīmiōrem 더 들창코의 (이)를 | sīmiōrēs 더 들창코의 (이)들을 | sīmius 더 들창코의 (것)를 | sīmiōra 더 들창코의 (것)들을 |
| 탈격 | sīmiōre 더 들창코의 (이)로 | sīmiōribus 더 들창코의 (이)들로 | sīmiōre 더 들창코의 (것)로 | sīmiōribus 더 들창코의 (것)들로 |
| 호격 | sīmior 더 들창코의 (이)야 | sīmiōrēs 더 들창코의 (이)들아 | sīmius 더 들창코의 (것)야 | sīmiōra 더 들창코의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Factum est igitur quadringente simo et octogesimo anno egres sionis filiorum Israel de terra Aegypti, in anno quarto, mense Ziv ?ipse est mensis secundus ?regni Salomonis super Israel, aedificare coepit domum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:1)
이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 지 사백팔십 년, 솔로몬이 이스라엘을 다스린 지 사 년째 되던 해 지우 달, 곧 둘째 달에 솔로몬은 주님의 집을 짓기 시작하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:1)
Et coepit populus Israel scribere in conscriptionibus et commutationibus: " Anno primo sub Simone summo sacerdote magno duce et principe Iudaeorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:42)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:42)
Et ascenderunt, qui erant in civitate, cum uxoribus et filiis supra murum, scissis tunicis suis, et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:45)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:45)
Legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri et socii renovantes pristinam amicitiam et societatem, missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:17)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:17)
Sed cum inimicitia in tantum procederet, ut etiam per quendam eorum, qui a Simone probati essent, homicidia fierent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:3)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
