도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

stabulentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabulō의 현재 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 살려지자

    형태분석: stabul(어간) + e(어간모음) + ntur(인칭어미)

stabulō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabulō, stabulāre

어원: stabulum(거주, 거주지)

뜻

  1. 살다, 거주하다, 곰곰히 생각하다, 묵다
  1. to have an abode, dwell, be stabled

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabulō

(나는) 산다

 stabulās

(너는) 산다

 stabulat

(그는) 산다
복수 stabulāmus

(우리는) 산다

 stabulātis

(너희는) 산다

 stabulant

(그들은) 산다
과거단수 stabulābam

(나는) 살고 있었다

 stabulābās

(너는) 살고 있었다

 stabulābat

(그는) 살고 있었다
복수 stabulābāmus

(우리는) 살고 있었다

 stabulābātis

(너희는) 살고 있었다

 stabulābant

(그들은) 살고 있었다
미래단수 stabulābō

(나는) 살겠다

 stabulābis

(너는) 살겠다

 stabulābit

(그는) 살겠다
복수 stabulābimus

(우리는) 살겠다

 stabulābitis

(너희는) 살겠다

 stabulābunt

(그들은) 살겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabulor

(나는) 살려진다

 stabulāris, stabulāre

(너는) 살려진다

 stabulātur

(그는) 살려진다
복수 stabulāmur

(우리는) 살려진다

 stabulāminī

(너희는) 살려진다

 stabulantur

(그들은) 살려진다
과거단수 stabulābar

(나는) 살려지고 있었다

 stabulābāris, stabulābāre

(너는) 살려지고 있었다

 stabulābātur

(그는) 살려지고 있었다
복수 stabulābāmur

(우리는) 살려지고 있었다

 stabulābāminī

(너희는) 살려지고 있었다

 stabulābantur

(그들은) 살려지고 있었다
미래단수 stabulābor

(나는) 살려지겠다

 stabulāberis, stabulābere

(너는) 살려지겠다

 stabulābitur

(그는) 살려지겠다
복수 stabulābimur

(우리는) 살려지겠다

 stabulābiminī

(너희는) 살려지겠다

 stabulābuntur

(그들은) 살려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabulem

(나는) 살자

 stabulēs

(너는) 살자

 stabulet

(그는) 살자
복수 stabulēmus

(우리는) 살자

 stabulētis

(너희는) 살자

 stabulent

(그들은) 살자
과거단수 stabulārem

(나는) 살고 있었다

 stabulārēs

(너는) 살고 있었다

 stabulāret

(그는) 살고 있었다
복수 stabulārēmus

(우리는) 살고 있었다

 stabulārētis

(너희는) 살고 있었다

 stabulārent

(그들은) 살고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabuler

(나는) 살려지자

 stabulēris, stabulēre

(너는) 살려지자

 stabulētur

(그는) 살려지자
복수 stabulēmur

(우리는) 살려지자

 stabulēminī

(너희는) 살려지자

 stabulentur

(그들은) 살려지자
과거단수 stabulārer

(나는) 살려지고 있었다

 stabulārēris, stabulārēre

(너는) 살려지고 있었다

 stabulārētur

(그는) 살려지고 있었다
복수 stabulārēmur

(우리는) 살려지고 있었다

 stabulārēminī

(너희는) 살려지고 있었다

 stabulārentur

(그들은) 살려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabulā

(너는) 살아라
복수 stabulāte

(너희는) 살아라
미래단수 stabulātō

(네가) 살게 해라

 stabulātō

(그가) 살게 해라
복수 stabulātōte

(너희가) 살게 해라

 stabulantō

(그들이) 살게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stabulāre

(너는) 살려져라
복수 stabulāminī

(너희는) 살려져라
미래단수 stabulātor

(네가) 살려지게 해라

 stabulātor

(그가) 살려지게 해라
복수 stabulantor

(그들이) 살려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 stabulāre

삶
수동태 stabulārī

살려짐

분사

현재완료미래
능동태 stabulāns

사는
수동태 stabulandus

살려질

예문

  • Quod utrumque custodiemus, si idoneis temporibus ad praesepia, ad aquam, ad exercitationem pecus duxerimus, curaeque fuerit ut stabulentur sicco loco, ne humore madescant ungulae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 2:2)

  • Sed numerum huius generis maiorem, quam centum capitum sub uno clauso non expedit habere, cum lanigerae mille pariter commode stabulentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 5:1)

  • Rursus optime saxosum mare nominis sui pisces nutrit, qui scilicet, quod in petris stabulentur, saxatiles dicti sunt, ut merulae turdique, nec minus melanuri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 8:3)

  • Deiecto itaque et quassanti capite ac demussata temporali contumelia durissimo casui meo serviens ad equum illum vectorem meum probissimum in stabulum concedo, ubi alium etiam Milonis quondam hospitis mei asinum stabulantem inveni; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 23:4)

  • "De multis quae circa cubiculum dominae stabulant, procedunt quatuor candidae columbae, et hilaris incessibus picta colla torquentes iugum gemmeum subeunt susceptaque domina laetae subvolant." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:39)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:39)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION