라틴어-한국어 사전 검색

stāgnātī estis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stāgnō의 완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: stāgnāt(어간) + ī(어미)

stāgnō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stāgnō, stāgnāre, stāgnāvī, stāgnātus

어원: stagnum(못, 연못)

  1. to cover the land as a lake, become a pool, stagnate is covered made a pool

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stāgnā

복수 stāgnāte

미래단수 stāgnātō

stāgnātō

복수 stāgnātōte

stāgnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stāgnāre

복수 stāgnāminī

미래단수 stāgnātor

stāgnātor

복수 stāgnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 stāgnāns

stāgnātūrus

수동태 stāgnātus

stāgnandus

목적분사

대격탈격
형태 stāgnātum

stāgnātū

예문

  • De summo vertice fons afluens bullis ingentibus scaturribat, perque prona delapsus evomebat undas argenteas, iamque rivulis pluribus dispersus ac valles illas agminibus stagnantibus irrigans in modum stipati maris vel ignavi fluminis cuncta cohibebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 6:5)

  • Itaque humo late stagnante, altero die militi requie data, imperator ipse praegressus, constratis periculis multis ex utribus pro copia pontibus, itidemque navibus confectis e palmarum trabibus exercitum non sine difficultate traduxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:1)

  • Et stagnantibus civitatis residuis membris, quae tenduntur in planitiem molliorem, montes soli et quicquid insularum celsius eminebat, a praesenti metu defendebatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 18:1)

  • Eodem anno continuis imbribus auctus Tiberis plana urbis stagnaverat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 76 76:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 76장 76:1)

  • corrupta stagnantibus aquis insularum fundamenta, dein remeante flumine dilapsa. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 86 86:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:6)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION