라틴어-한국어 사전 검색

stagnum

2군 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stagnum, stagnī

어원: STA-

  1. 못, 연못, 늪, 늪지대
  2. 물웅덩이, 저수지, 호수
  1. pond, swamp, fen; any piece of standing water
  2. (poetic) waters
  3. (poetic) any pool or lake in general

격변화 정보

2군 변화
단수 복수
주격 stagnum

못이

stagna

못들이

속격 stagnī

못의

stagnōrum

못들의

여격 stagnō

못에게

stagnīs

못들에게

대격 stagnum

못을

stagna

못들을

탈격 stagnō

못으로

stagnīs

못들로

호격 stagnum

못아

stagna

못들아

예문

  • Et terra arida erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum; in cubilibus, in quibus dracones habitabant, erit locus calami et iunci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:7)

    뜨겁게 타오르던 땅은 늪이 되고 바싹 마른 땅은 샘터가 되며 승냥이들이 살던 곳에는 풀 대신 갈대와 왕골이 자라리라. (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:7)

  • Aperiam in decalvatis collibus flumina et in medio vallium fontes; ponam desertum in stagna aquarum et terram aridam in rivos aquarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:18)

    나는 벌거숭이산들 위에 강물이, 골짜기들 가운데에 샘물이 솟아나게 하리라. 광야를 못으로, 메마른 땅을 수원지로 만들리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:18)

  • Desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo; et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:15)

    나는 산과 언덕들을 황폐하게 하고 그 초목들을 모두 메마르게 하리라. 강들을 땅으로 만들고 못들을 메마르게 하리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:15)

  • Palustria autem eius et stagna non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:11)

    그러나 늪과 웅덩이 물은 되살아나지 않은 채, 소금을 얻을 수 있도록 남아 있을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:11)

  • et alia, quae ad nos pertinent ex hoc tempore decimarum et tributorum pertinentium ad nos, et salis stagna et pertinentes ad nos coronas, omnia ipsis concedimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:35)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION