라틴어-한국어 사전 검색

statūrārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (statūra의 복수 속격형) 높이들의

    형태분석: statūr(어간) + ārum(어미)

statūra

1변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: statūra, statūrae

어원: STA-

  1. 높이, 크기, 고도, 세로
  1. height, size, stature

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 statūra

높이가

statūrae

높이들이

속격 statūrae

높이의

statūrārum

높이들의

여격 statūrae

높이에게

statūrīs

높이들에게

대격 statūram

높이를

statūrās

높이들을

탈격 statūrā

높이로

statūrīs

높이들로

호격 statūra

높이야

statūrae

높이들아

예문

  • Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel dicentes: " Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos; populus, quem aspeximus, procerae staturae est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:32)

    이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:32)

  • Quo ascendemus? Fratres nostri terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est et nobis in statura procerior; urbes magnae et ad caelum usque munitae; etiam filios Enacim vidimus ibi". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:28)

    우리가 어디로 올라가야 한단 말인가? 우리의 형제들이 '그곳 백성은 우리보다 우람하고 키도 크다. 성읍들은 클뿐더러 하늘까지 닿는 요새로 되어 있다. 우리는 또 거기에서 아낙인들까지 보았다.' 하면서, 우리의 마음을 약하게 하지 않았는가?’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:28)

  • brevī statūrā erat atque obēsus; (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:14)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:14)

  • Et dixit Dominus ad Samuelem: " Ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius, quoniam abieci eum; nec iuxta intuitum hominis iudico: homo enim videt ea, quae parent, Dominus autem intuetur cor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:7)

    그러나 주님께서는 사무엘에게 말씀하셨다. “겉모습이나 키 큰 것만 보아서는 안 된다. 나는 이미 그를 배척하였다. 나는 사람들처럼 보지 않는다. 사람들은 눈에 들어오는 대로 보지만 주님은 마음을 본다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:7)

  • Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum procerae staturae habentem in manu hastam; itaque cum descendisset ad eum cum baculo, vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:21)

    그리고 그는 풍채 좋은 이집트인 하나를 쳐 죽였다. 그 이집트인은 손에 창을 들고 있었으나 브나야는 막대기만 가지고 내려가, 이집트인의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 찔러 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:21)

유의어

  1. 높이

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION