라틴어-한국어 사전 검색

stupēscerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stupēscō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: stupēsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

stupēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stupēscō, stupēscere

어원: stupeō(어리벙벙하다, 어리둥절하다)

  1. to grow astonished, become amazed

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stupēsce

복수 stupēscite

미래단수 stupēscitō

stupēscitō

복수 stupēscitōte

stupēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 stupēscere

복수 stupēsciminī

미래단수 stupēscitor

stupēscitor

복수 stupēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 stupēscere

수동태 stupēscī

분사

현재완료미래
능동태 stupēscēns

수동태 stupēscendus

예문

  • Et stupescere faciam super te populos multos, et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus coram facie eorum, et obstupescet tremefactus unusquisque pro anima sua in die ruinae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:10)

    그들의 얼굴에 대고 내 칼을 휘두를 때, 나는 많은 민족들을 너 때문에 질겁하게 하고, 그들의 임금들을 너 때문에 몸서리치게 하겠다. 네 파멸의 날에 그들은 저마다 목숨을 잃을까 줄곧 떨 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:10)

  • Nam quiescit ita oportere dici praedicavit, ut calescit, nitescit, stupescit et alia huiuscemodi multa. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XV 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Ferro saeptus possidet sedis sacras, incidat, aspiciat, admiretur, stupescat. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 102:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 102:5)

  • quid, cum adfore stupescetis, miserrimi hominum, delirantis Hesperie domitorem? 13. (Dantes Aligherius, Epistolae 39:7)

    (단테 알리기에리, 39:7)

  • Quomodo Nature subiectus sermo stupescit, Dum temptat diuina loqui, uiresque loquendi Perdit et ad ueterem cupit ille recurrere sensum, Mutescuntque soni, uix barbutire ualentes, Deque suo sensu deponunt uerba querelam; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 6:11)

    (, , 6:11)

유의어

  1. to grow astonished

    • astupeō (놀라다, 당황하다, 감탄하다)
    • stupeō (놀라워하다, 경악해하다)
    • obstipēscō (경악해하다, 놀라워하다, 놀라다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION