라틴어-한국어 사전 검색

subservītis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subserviō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 봉사한다

    형태분석: subserv(어간) + i(어간모음) + tis(인칭어미)

subserviō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subserviō, subservīre, subservīvī

  1. 봉사하다; 빌붙다, 추종하다
  1. I serve; am subservient to

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subserviō

(나는) 봉사한다

subservīs

(너는) 봉사한다

subservit

(그는) 봉사한다

복수 subservīmus

(우리는) 봉사한다

subservītis

(너희는) 봉사한다

subserviunt

(그들은) 봉사한다

과거단수 subserviēbam

(나는) 봉사하고 있었다

subserviēbās

(너는) 봉사하고 있었다

subserviēbat

(그는) 봉사하고 있었다

복수 subserviēbāmus

(우리는) 봉사하고 있었다

subserviēbātis

(너희는) 봉사하고 있었다

subserviēbant

(그들은) 봉사하고 있었다

미래단수 subserviam

(나는) 봉사하겠다

subserviēs

(너는) 봉사하겠다

subserviet

(그는) 봉사하겠다

복수 subserviēmus

(우리는) 봉사하겠다

subserviētis

(너희는) 봉사하겠다

subservient

(그들은) 봉사하겠다

완료단수 subservīvī

(나는) 봉사했다

subservīvistī

(너는) 봉사했다

subservīvit

(그는) 봉사했다

복수 subservīvimus

(우리는) 봉사했다

subservīvistis

(너희는) 봉사했다

subservīvērunt, subservīvēre

(그들은) 봉사했다

과거완료단수 subservīveram

(나는) 봉사했었다

subservīverās

(너는) 봉사했었다

subservīverat

(그는) 봉사했었다

복수 subservīverāmus

(우리는) 봉사했었다

subservīverātis

(너희는) 봉사했었다

subservīverant

(그들은) 봉사했었다

미래완료단수 subservīverō

(나는) 봉사했겠다

subservīveris

(너는) 봉사했겠다

subservīverit

(그는) 봉사했겠다

복수 subservīverimus

(우리는) 봉사했겠다

subservīveritis

(너희는) 봉사했겠다

subservīverint

(그들은) 봉사했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subservior

(나는) 봉사된다

subservīris, subservīre

(너는) 봉사된다

subservītur

(그는) 봉사된다

복수 subservīmur

(우리는) 봉사된다

subservīminī

(너희는) 봉사된다

subserviuntur

(그들은) 봉사된다

과거단수 subserviēbar

(나는) 봉사되고 있었다

subserviēbāris, subserviēbāre

(너는) 봉사되고 있었다

subserviēbātur

(그는) 봉사되고 있었다

복수 subserviēbāmur

(우리는) 봉사되고 있었다

subserviēbāminī

(너희는) 봉사되고 있었다

subserviēbantur

(그들은) 봉사되고 있었다

미래단수 subserviar

(나는) 봉사되겠다

subserviēris, subserviēre

(너는) 봉사되겠다

subserviētur

(그는) 봉사되겠다

복수 subserviēmur

(우리는) 봉사되겠다

subserviēminī

(너희는) 봉사되겠다

subservientur

(그들은) 봉사되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subserviam

(나는) 봉사하자

subserviās

(너는) 봉사하자

subserviat

(그는) 봉사하자

복수 subserviāmus

(우리는) 봉사하자

subserviātis

(너희는) 봉사하자

subserviant

(그들은) 봉사하자

과거단수 subservīrem

(나는) 봉사하고 있었다

subservīrēs

(너는) 봉사하고 있었다

subservīret

(그는) 봉사하고 있었다

복수 subservīrēmus

(우리는) 봉사하고 있었다

subservīrētis

(너희는) 봉사하고 있었다

subservīrent

(그들은) 봉사하고 있었다

완료단수 subservīverim

(나는) 봉사했다

subservīverīs

(너는) 봉사했다

subservīverit

(그는) 봉사했다

복수 subservīverīmus

(우리는) 봉사했다

subservīverītis

(너희는) 봉사했다

subservīverint

(그들은) 봉사했다

과거완료단수 subservīvissem

(나는) 봉사했었다

subservīvissēs

(너는) 봉사했었다

subservīvisset

(그는) 봉사했었다

복수 subservīvissēmus

(우리는) 봉사했었다

subservīvissētis

(너희는) 봉사했었다

subservīvissent

(그들은) 봉사했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subserviar

(나는) 봉사되자

subserviāris, subserviāre

(너는) 봉사되자

subserviātur

(그는) 봉사되자

복수 subserviāmur

(우리는) 봉사되자

subserviāminī

(너희는) 봉사되자

subserviantur

(그들은) 봉사되자

과거단수 subservīrer

(나는) 봉사되고 있었다

subservīrēris, subservīrēre

(너는) 봉사되고 있었다

subservīrētur

(그는) 봉사되고 있었다

복수 subservīrēmur

(우리는) 봉사되고 있었다

subservīrēminī

(너희는) 봉사되고 있었다

subservīrentur

(그들은) 봉사되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subservī

(너는) 봉사해라

복수 subservīte

(너희는) 봉사해라

미래단수 subservītō

(네가) 봉사하게 해라

subservītō

(그가) 봉사하게 해라

복수 subservītōte

(너희가) 봉사하게 해라

subserviuntō

(그들이) 봉사하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subservīre

(너는) 봉사되어라

복수 subservīminī

(너희는) 봉사되어라

미래단수 subservītor

(네가) 봉사되게 해라

subservītor

(그가) 봉사되게 해라

복수 subserviuntor

(그들이) 봉사되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 subservīre

봉사함

subservīvisse

봉사했음

수동태 subservīrī

봉사됨

분사

현재완료미래
능동태 subserviēns

봉사하는

수동태 subserviendus

봉사될

예문

  • tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. (P. Terentius Afer, Andria, act 4, scene 3 3:41)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 3:41)

  • ita istaec solent, quae viros subservire sibi postulant, dote fretae, feroces. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 2 2:13)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:13)

  • Mechanicus enim, de veritatis inquisitione nullo modo sollicitus, non ad alia quam quae operi suo subserviunt aut animum erigit aut manum porrigit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 239:2)

    (, , 239:2)

유의어

  1. 봉사하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION