도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

subvectant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subvectō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 수송한다

    형태분석: subvect(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

subvectō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subvectō, subvectāre

어원: subvehō(I carry or convey upwards, or upriver)

뜻

  1. 수송하다, 나르다, 운송하다, 옮기다
  1. to support and carry, hold up and convey, transport

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvectō

(나는) 수송한다

 subvectās

(너는) 수송한다

 subvectat

(그는) 수송한다
복수 subvectāmus

(우리는) 수송한다

 subvectātis

(너희는) 수송한다

 subvectant

(그들은) 수송한다
과거단수 subvectābam

(나는) 수송하고 있었다

 subvectābās

(너는) 수송하고 있었다

 subvectābat

(그는) 수송하고 있었다
복수 subvectābāmus

(우리는) 수송하고 있었다

 subvectābātis

(너희는) 수송하고 있었다

 subvectābant

(그들은) 수송하고 있었다
미래단수 subvectābō

(나는) 수송하겠다

 subvectābis

(너는) 수송하겠다

 subvectābit

(그는) 수송하겠다
복수 subvectābimus

(우리는) 수송하겠다

 subvectābitis

(너희는) 수송하겠다

 subvectābunt

(그들은) 수송하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvector

(나는) 수송된다

 subvectāris, subvectāre

(너는) 수송된다

 subvectātur

(그는) 수송된다
복수 subvectāmur

(우리는) 수송된다

 subvectāminī

(너희는) 수송된다

 subvectantur

(그들은) 수송된다
과거단수 subvectābar

(나는) 수송되고 있었다

 subvectābāris, subvectābāre

(너는) 수송되고 있었다

 subvectābātur

(그는) 수송되고 있었다
복수 subvectābāmur

(우리는) 수송되고 있었다

 subvectābāminī

(너희는) 수송되고 있었다

 subvectābantur

(그들은) 수송되고 있었다
미래단수 subvectābor

(나는) 수송되겠다

 subvectāberis, subvectābere

(너는) 수송되겠다

 subvectābitur

(그는) 수송되겠다
복수 subvectābimur

(우리는) 수송되겠다

 subvectābiminī

(너희는) 수송되겠다

 subvectābuntur

(그들은) 수송되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvectem

(나는) 수송하자

 subvectēs

(너는) 수송하자

 subvectet

(그는) 수송하자
복수 subvectēmus

(우리는) 수송하자

 subvectētis

(너희는) 수송하자

 subvectent

(그들은) 수송하자
과거단수 subvectārem

(나는) 수송하고 있었다

 subvectārēs

(너는) 수송하고 있었다

 subvectāret

(그는) 수송하고 있었다
복수 subvectārēmus

(우리는) 수송하고 있었다

 subvectārētis

(너희는) 수송하고 있었다

 subvectārent

(그들은) 수송하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvecter

(나는) 수송되자

 subvectēris, subvectēre

(너는) 수송되자

 subvectētur

(그는) 수송되자
복수 subvectēmur

(우리는) 수송되자

 subvectēminī

(너희는) 수송되자

 subvectentur

(그들은) 수송되자
과거단수 subvectārer

(나는) 수송되고 있었다

 subvectārēris, subvectārēre

(너는) 수송되고 있었다

 subvectārētur

(그는) 수송되고 있었다
복수 subvectārēmur

(우리는) 수송되고 있었다

 subvectārēminī

(너희는) 수송되고 있었다

 subvectārentur

(그들은) 수송되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvectā

(너는) 수송해라
복수 subvectāte

(너희는) 수송해라
미래단수 subvectātō

(네가) 수송하게 해라

 subvectātō

(그가) 수송하게 해라
복수 subvectātōte

(너희가) 수송하게 해라

 subvectantō

(그들이) 수송하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subvectāre

(너는) 수송되어라
복수 subvectāminī

(너희는) 수송되어라
미래단수 subvectātor

(네가) 수송되게 해라

 subvectātor

(그가) 수송되게 해라
복수 subvectantor

(그들이) 수송되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 subvectāre

수송함
수동태 subvectārī

수송됨

분사

현재완료미래
능동태 subvectāns

수송하는
수동태 subvectandus

수송될

예문

  • Praefodiunt alii portas aut saxa sudesque subvectant. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 17:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 17:3)

  • hi panaria candidasque mappas subvectant epulasque lautiores; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Kalendae Decembres 7:11)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 7:11)

  • "huc saxa sudesque armaque maesta virum atque infectos caedibus enses subvectant trepidae;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:137)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:137)

  • Unde etiam iumenta et armenta nomina a re traxere, quod nostrum laborem, vel onera subvectando vel arando iuvarent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter pr 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 머리말 4:2)

  • cuius pretio nihil additum est, quamvis ducentas ferme navis portu in ipso violentia tempestatis et centum alias Tiberi subvectas fortuitus ignis absumpsisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 18 18:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:3)

유의어

  1. 수송하다

    • comportō (나르다, 운반하다, 들다)
    • dēvehō (나르다, 전달하다, 운반하다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • vehō (나르다, 운반하다, 전달하다)
    • migrō (실어나르다, 수송하다, 채어가다)
    • ferō (지지하다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION