도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

succināminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succinō의 현재 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 노래되자

    형태분석: succin(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

succinō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succinō, succinere

어원: sub(~아래, ~뒤에) + canō(노래하다, 암송하다)

뜻

  1. 노래하다, 연주하다, 노래 부르다
  1. to sing to, accompany another chimes in

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinō

(나는) 노래한다

 succinis

(너는) 노래한다

 succinit

(그는) 노래한다
복수 succinimus

(우리는) 노래한다

 succinitis

(너희는) 노래한다

 succinunt

(그들은) 노래한다
과거단수 succinēbam

(나는) 노래하고 있었다

 succinēbās

(너는) 노래하고 있었다

 succinēbat

(그는) 노래하고 있었다
복수 succinēbāmus

(우리는) 노래하고 있었다

 succinēbātis

(너희는) 노래하고 있었다

 succinēbant

(그들은) 노래하고 있었다
미래단수 succinam

(나는) 노래하겠다

 succinēs

(너는) 노래하겠다

 succinet

(그는) 노래하겠다
복수 succinēmus

(우리는) 노래하겠다

 succinētis

(너희는) 노래하겠다

 succinent

(그들은) 노래하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinor

(나는) 노래된다

 succineris, succinere

(너는) 노래된다

 succinitur

(그는) 노래된다
복수 succinimur

(우리는) 노래된다

 succiniminī

(너희는) 노래된다

 succinuntur

(그들은) 노래된다
과거단수 succinēbar

(나는) 노래되고 있었다

 succinēbāris, succinēbāre

(너는) 노래되고 있었다

 succinēbātur

(그는) 노래되고 있었다
복수 succinēbāmur

(우리는) 노래되고 있었다

 succinēbāminī

(너희는) 노래되고 있었다

 succinēbantur

(그들은) 노래되고 있었다
미래단수 succinar

(나는) 노래되겠다

 succinēris, succinēre

(너는) 노래되겠다

 succinētur

(그는) 노래되겠다
복수 succinēmur

(우리는) 노래되겠다

 succinēminī

(너희는) 노래되겠다

 succinentur

(그들은) 노래되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinam

(나는) 노래하자

 succinās

(너는) 노래하자

 succinat

(그는) 노래하자
복수 succināmus

(우리는) 노래하자

 succinātis

(너희는) 노래하자

 succinant

(그들은) 노래하자
과거단수 succinerem

(나는) 노래하고 있었다

 succinerēs

(너는) 노래하고 있었다

 succineret

(그는) 노래하고 있었다
복수 succinerēmus

(우리는) 노래하고 있었다

 succinerētis

(너희는) 노래하고 있었다

 succinerent

(그들은) 노래하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinar

(나는) 노래되자

 succināris, succināre

(너는) 노래되자

 succinātur

(그는) 노래되자
복수 succināmur

(우리는) 노래되자

 succināminī

(너희는) 노래되자

 succinantur

(그들은) 노래되자
과거단수 succinerer

(나는) 노래되고 있었다

 succinerēris, succinerēre

(너는) 노래되고 있었다

 succinerētur

(그는) 노래되고 있었다
복수 succinerēmur

(우리는) 노래되고 있었다

 succinerēminī

(너희는) 노래되고 있었다

 succinerentur

(그들은) 노래되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succine

(너는) 노래해라
복수 succinite

(너희는) 노래해라
미래단수 succinitō

(네가) 노래하게 해라

 succinitō

(그가) 노래하게 해라
복수 succinitōte

(너희가) 노래하게 해라

 succinuntō

(그들이) 노래하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinere

(너는) 노래되어라
복수 succiniminī

(너희는) 노래되어라
미래단수 succinitor

(네가) 노래되게 해라

 succinitor

(그가) 노래되게 해라
복수 succinuntor

(그들이) 노래되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 succinere

노래함
수동태 succinī

노래됨

분사

현재완료미래
능동태 succinēns

노래하는
수동태 succinendus

노래될

예문

  • succinit alter: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:33)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:33)

  • Tanquam laudatus esset nequissimus servus, lucernam de sinu fictilem protulit et amplius semihora tubicines imitatus est succinente Habinna et inferius labrum manu deprimente. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 69:13)

    (페트로니우스, 사티리콘, 69:13)

  • succinit alter, (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 17 17:30)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 17:30)

  • Adsit igitur rhetoricae suadela dulcedinis, quae tum tantum recta calle procedit cum nostra instituta non deserit cumque hac musica laris nostri uernacula nunc leuiores nunc grauiores modos succinat. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, I 1:11)

    (보이티우스, , , 1:11)

  • Quod qui ignorat, nec experimento didicit, adhuc legat dictum musicae capitulum et inveniet quomodo Pythagoras ebrium adolescentem sub Phrygii modi sono incitatum, spondeo succinente reddidit duriorem et sui compotem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 43:11)

    (피에르 아벨라르, , 43:11)

유의어

  1. 노래하다

    • obloquor (노래하다, 연주하다, 노래 부르다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION