도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

supervādēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (supervādō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 투항하고 있었다

    형태분석: supervād(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

supervādō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supervādō, supervādere

어원: super(~위에, ~위) + vadō(건너다, 걸어서 건너다)

뜻

  1. 투항하다, 넘어가다, 이기다, 복습하다
  1. to go over, climb over, surmount

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervādō

(나는) 투항한다

 supervādis

(너는) 투항한다

 supervādit

(그는) 투항한다
복수 supervādimus

(우리는) 투항한다

 supervāditis

(너희는) 투항한다

 supervādunt

(그들은) 투항한다
과거단수 supervādēbam

(나는) 투항하고 있었다

 supervādēbās

(너는) 투항하고 있었다

 supervādēbat

(그는) 투항하고 있었다
복수 supervādēbāmus

(우리는) 투항하고 있었다

 supervādēbātis

(너희는) 투항하고 있었다

 supervādēbant

(그들은) 투항하고 있었다
미래단수 supervādam

(나는) 투항하겠다

 supervādēs

(너는) 투항하겠다

 supervādet

(그는) 투항하겠다
복수 supervādēmus

(우리는) 투항하겠다

 supervādētis

(너희는) 투항하겠다

 supervādent

(그들은) 투항하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervādor

(나는) 투항된다

 supervāderis, supervādere

(너는) 투항된다

 supervāditur

(그는) 투항된다
복수 supervādimur

(우리는) 투항된다

 supervādiminī

(너희는) 투항된다

 supervāduntur

(그들은) 투항된다
과거단수 supervādēbar

(나는) 투항되고 있었다

 supervādēbāris, supervādēbāre

(너는) 투항되고 있었다

 supervādēbātur

(그는) 투항되고 있었다
복수 supervādēbāmur

(우리는) 투항되고 있었다

 supervādēbāminī

(너희는) 투항되고 있었다

 supervādēbantur

(그들은) 투항되고 있었다
미래단수 supervādar

(나는) 투항되겠다

 supervādēris, supervādēre

(너는) 투항되겠다

 supervādētur

(그는) 투항되겠다
복수 supervādēmur

(우리는) 투항되겠다

 supervādēminī

(너희는) 투항되겠다

 supervādentur

(그들은) 투항되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervādam

(나는) 투항하자

 supervādās

(너는) 투항하자

 supervādat

(그는) 투항하자
복수 supervādāmus

(우리는) 투항하자

 supervādātis

(너희는) 투항하자

 supervādant

(그들은) 투항하자
과거단수 supervāderem

(나는) 투항하고 있었다

 supervāderēs

(너는) 투항하고 있었다

 supervāderet

(그는) 투항하고 있었다
복수 supervāderēmus

(우리는) 투항하고 있었다

 supervāderētis

(너희는) 투항하고 있었다

 supervāderent

(그들은) 투항하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervādar

(나는) 투항되자

 supervādāris, supervādāre

(너는) 투항되자

 supervādātur

(그는) 투항되자
복수 supervādāmur

(우리는) 투항되자

 supervādāminī

(너희는) 투항되자

 supervādantur

(그들은) 투항되자
과거단수 supervāderer

(나는) 투항되고 있었다

 supervāderēris, supervāderēre

(너는) 투항되고 있었다

 supervāderētur

(그는) 투항되고 있었다
복수 supervāderēmur

(우리는) 투항되고 있었다

 supervāderēminī

(너희는) 투항되고 있었다

 supervāderentur

(그들은) 투항되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervāde

(너는) 투항해라
복수 supervādite

(너희는) 투항해라
미래단수 supervāditō

(네가) 투항하게 해라

 supervāditō

(그가) 투항하게 해라
복수 supervāditōte

(너희가) 투항하게 해라

 supervāduntō

(그들이) 투항하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supervādere

(너는) 투항되어라
복수 supervādiminī

(너희는) 투항되어라
미래단수 supervāditor

(네가) 투항되게 해라

 supervāditor

(그가) 투항되게 해라
복수 supervāduntor

(그들이) 투항되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 supervādere

투항함
수동태 supervādī

투항됨

분사

현재완료미래
능동태 supervādēns

투항하는
수동태 supervādendus

투항될

예문

  • eodem tempore Romani et ruinas muri supervadebant et scalas ad stantia moenia inferebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 316:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 316:1)

  • Quae postquam Metello comperta sunt, quamquam inter Thalam flumenque proximum in spatio milium quinquaginta loca arida atque vasta esse cognoverat, tamen spe patrandi belli, si eius oppidi potitus foret, omnis asperitates superuadere ac naturam etiam vincere aggreditur. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 75 75:2)

    (살루스티우스, , 75장 75:2)

  • non extat ad praesens vivi hominis oratio, quam peritia tua non sine labore transgredi queat ac supervadere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Remigio salutem. 4:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 4:2)

  • nam si omnibus peditum quoque copiis congressus rex fuisset, forsitan inter tumultum, cum omnes victi metuque perculsi ex proelio intra vallum, protinus inde supervadentem munimenta victorem hostem fugerent, exui castris potuerit rex; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 431:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 431:1)

  • Si igitur duo prima latera propositae formulae, quae faciunt angulum ab uno ad x et x procedentia, respiciantur et his subteriores ordines comparentur, qui scilicet a iiij angulum incipientes in vicenos terminum ponunt, duplex, id est prima species multiplicitatis ostenditur ita, ut primus primum sola superet unitate, ut duo unum, secundus secundum binario supervadat, ut quaternarius binarium, tertius tertium tribus, ut senarius ternarium, quartus quartum quaternarii numerositate transcendat, ut viij quaternarium, et per eandem cuncti sequentiam sese minoris pluralitate praetereant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Ratio atque expositio digestae formulae. 1:1)

    (보이티우스, , , 1:1)

유의어

  1. 투항하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION