라틴어-한국어 사전 검색

suscēnsēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suscēnseō의 현재 능동태 부정사형 ) succēnseō음

    형태분석: suscēns(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (suscēnseō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) succēnseō어진다

    형태분석: suscēns(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (suscēnseō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) succēnseō어져라

    형태분석: suscēns(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

suscēnseō

2변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suscēnseō, suscēnsēre, suscēnsuī, suscēnsum

어원: succensus, succendō(불을 붙이다, 점화하다)의 분사형

  1. succēnseō
  1. Alternative form of succēnseō.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnseō

(나는) succēnseō는다

suscēnsēs

(너는) succēnseō는다

suscēnset

(그는) succēnseō는다

복수 suscēnsēmus

(우리는) succēnseō는다

suscēnsētis

(너희는) succēnseō는다

suscēnsent

(그들은) succēnseō는다

과거단수 suscēnsēbam

(나는) succēnseō고 있었다

suscēnsēbās

(너는) succēnseō고 있었다

suscēnsēbat

(그는) succēnseō고 있었다

복수 suscēnsēbāmus

(우리는) succēnseō고 있었다

suscēnsēbātis

(너희는) succēnseō고 있었다

suscēnsēbant

(그들은) succēnseō고 있었다

미래단수 suscēnsēbō

(나는) succēnseō겠다

suscēnsēbis

(너는) succēnseō겠다

suscēnsēbit

(그는) succēnseō겠다

복수 suscēnsēbimus

(우리는) succēnseō겠다

suscēnsēbitis

(너희는) succēnseō겠다

suscēnsēbunt

(그들은) succēnseō겠다

완료단수 suscēnsuī

(나는) succēnseō었다

suscēnsuistī

(너는) succēnseō었다

suscēnsuit

(그는) succēnseō었다

복수 suscēnsuimus

(우리는) succēnseō었다

suscēnsuistis

(너희는) succēnseō었다

suscēnsuērunt, suscēnsuēre

(그들은) succēnseō었다

과거완료단수 suscēnsueram

(나는) succēnseō었었다

suscēnsuerās

(너는) succēnseō었었다

suscēnsuerat

(그는) succēnseō었었다

복수 suscēnsuerāmus

(우리는) succēnseō었었다

suscēnsuerātis

(너희는) succēnseō었었다

suscēnsuerant

(그들은) succēnseō었었다

미래완료단수 suscēnsuerō

(나는) succēnseō었겠다

suscēnsueris

(너는) succēnseō었겠다

suscēnsuerit

(그는) succēnseō었겠다

복수 suscēnsuerimus

(우리는) succēnseō었겠다

suscēnsueritis

(너희는) succēnseō었겠다

suscēnsuerint

(그들은) succēnseō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnseor

(나는) succēnseō어진다

suscēnsēris, suscēnsēre

(너는) succēnseō어진다

suscēnsētur

(그는) succēnseō어진다

복수 suscēnsēmur

(우리는) succēnseō어진다

suscēnsēminī

(너희는) succēnseō어진다

suscēnsentur

(그들은) succēnseō어진다

과거단수 suscēnsēbar

(나는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsēbāris, suscēnsēbāre

(너는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsēbātur

(그는) succēnseō어지고 있었다

복수 suscēnsēbāmur

(우리는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsēbāminī

(너희는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsēbantur

(그들은) succēnseō어지고 있었다

미래단수 suscēnsēbor

(나는) succēnseō어지겠다

suscēnsēberis, suscēnsēbere

(너는) succēnseō어지겠다

suscēnsēbitur

(그는) succēnseō어지겠다

복수 suscēnsēbimur

(우리는) succēnseō어지겠다

suscēnsēbiminī

(너희는) succēnseō어지겠다

suscēnsēbuntur

(그들은) succēnseō어지겠다

완료단수 suscēnsus sum

(나는) succēnseō어졌다

suscēnsus es

(너는) succēnseō어졌다

suscēnsus est

(그는) succēnseō어졌다

복수 suscēnsī sumus

(우리는) succēnseō어졌다

suscēnsī estis

(너희는) succēnseō어졌다

suscēnsī sunt

(그들은) succēnseō어졌다

과거완료단수 suscēnsus eram

(나는) succēnseō어졌었다

suscēnsus erās

(너는) succēnseō어졌었다

suscēnsus erat

(그는) succēnseō어졌었다

복수 suscēnsī erāmus

(우리는) succēnseō어졌었다

suscēnsī erātis

(너희는) succēnseō어졌었다

suscēnsī erant

(그들은) succēnseō어졌었다

미래완료단수 suscēnsus erō

(나는) succēnseō어졌겠다

suscēnsus eris

(너는) succēnseō어졌겠다

suscēnsus erit

(그는) succēnseō어졌겠다

복수 suscēnsī erimus

(우리는) succēnseō어졌겠다

suscēnsī eritis

(너희는) succēnseō어졌겠다

suscēnsī erunt

(그들은) succēnseō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnseam

(나는) succēnseō자

suscēnseās

(너는) succēnseō자

suscēnseat

(그는) succēnseō자

복수 suscēnseāmus

(우리는) succēnseō자

suscēnseātis

(너희는) succēnseō자

suscēnseant

(그들은) succēnseō자

과거단수 suscēnsērem

(나는) succēnseō고 있었다

suscēnsērēs

(너는) succēnseō고 있었다

suscēnsēret

(그는) succēnseō고 있었다

복수 suscēnsērēmus

(우리는) succēnseō고 있었다

suscēnsērētis

(너희는) succēnseō고 있었다

suscēnsērent

(그들은) succēnseō고 있었다

완료단수 suscēnsuerim

(나는) succēnseō었다

suscēnsuerīs

(너는) succēnseō었다

suscēnsuerit

(그는) succēnseō었다

복수 suscēnsuerīmus

(우리는) succēnseō었다

suscēnsuerītis

(너희는) succēnseō었다

suscēnsuerint

(그들은) succēnseō었다

과거완료단수 suscēnsuissem

(나는) succēnseō었었다

suscēnsuissēs

(너는) succēnseō었었다

suscēnsuisset

(그는) succēnseō었었다

복수 suscēnsuissēmus

(우리는) succēnseō었었다

suscēnsuissētis

(너희는) succēnseō었었다

suscēnsuissent

(그들은) succēnseō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnsear

(나는) succēnseō어지자

suscēnseāris, suscēnseāre

(너는) succēnseō어지자

suscēnseātur

(그는) succēnseō어지자

복수 suscēnseāmur

(우리는) succēnseō어지자

suscēnseāminī

(너희는) succēnseō어지자

suscēnseantur

(그들은) succēnseō어지자

과거단수 suscēnsērer

(나는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsērēris, suscēnsērēre

(너는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsērētur

(그는) succēnseō어지고 있었다

복수 suscēnsērēmur

(우리는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsērēminī

(너희는) succēnseō어지고 있었다

suscēnsērentur

(그들은) succēnseō어지고 있었다

완료단수 suscēnsus sim

(나는) succēnseō어졌다

suscēnsus sīs

(너는) succēnseō어졌다

suscēnsus sit

(그는) succēnseō어졌다

복수 suscēnsī sīmus

(우리는) succēnseō어졌다

suscēnsī sītis

(너희는) succēnseō어졌다

suscēnsī sint

(그들은) succēnseō어졌다

과거완료단수 suscēnsus essem

(나는) succēnseō어졌었다

suscēnsus essēs

(너는) succēnseō어졌었다

suscēnsus esset

(그는) succēnseō어졌었다

복수 suscēnsī essēmus

(우리는) succēnseō어졌었다

suscēnsī essētis

(너희는) succēnseō어졌었다

suscēnsī essent

(그들은) succēnseō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnsē

(너는) succēnseō어라

복수 suscēnsēte

(너희는) succēnseō어라

미래단수 suscēnsētō

(네가) succēnseō게 해라

suscēnsētō

(그가) succēnseō게 해라

복수 suscēnsētōte

(너희가) succēnseō게 해라

suscēnsentō

(그들이) succēnseō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suscēnsēre

(너는) succēnseō어져라

복수 suscēnsēminī

(너희는) succēnseō어져라

미래단수 suscēnsētor

(네가) succēnseō어지게 해라

suscēnsētor

(그가) succēnseō어지게 해라

복수 suscēnsentor

(그들이) succēnseō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 suscēnsēre

succēnseō음

suscēnsuisse

succēnseō었음

suscēnsūrus esse

succēnseō겠음

수동태 suscēnsērī

succēnseō어짐

suscēnsus esse

succēnseō어졌음

suscēnsum īrī

succēnseō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 suscēnsēns

succēnseō는

suscēnsūrus

succēnseō을

수동태 suscēnsus

succēnseō어진

suscēnsendus

succēnseō어질

목적분사

대격탈격
형태 suscēnsum

succēnseō기 위해

suscēnsū

succēnseō기에

예문

  • Neque Fussalensibus suscenseo, quia iustam de me querimoniam ingerunt auribus tuis, quod eis hominem nondum mihi probatum, nondum saltem aetate firmatum, a quo sic affligerentur, innixi, neque huic noceri volo, cui quanto magis sinceram habeo caritatem, tanto magis pravae cupiditati eius obsisto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:8)

  • simulque illud reputate, turbide et seditiose tractaverit exercitus Piso, quaesita sint per ambitionem studia militum, armis repetita provincia, an falsa haec in maius vulgaverint accusatores, quorum ego nimiis studiis iure suscenseo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

  • neque illi sum iratus neque quicquam suscenseo. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 5, scene 2 2:73)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:73)

  • Age loquere quidvis, tametsi tibi suscenseo. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 5 5:67)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:67)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION