살아있는 라틴어 사전

도구

suspicācissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suspicāx의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 낯선 (이)야
형태분석: suspicāc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

suspicācissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suspicāx의 부사 최상급형)
형태분석: suspicāc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

suspicāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspicāx, suspicācis

어원: suspicor(의심하다, 신용하지 않다)

뜻

낯선, 수상한, 적대적인

distrustful, suspicious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	suspicācissimus 가장 낯선 (이)가	suspicācissimī 가장 낯선 (이)들이	suspicācissima 가장 낯선 (이)가	suspicācissimae 가장 낯선 (이)들이	suspicācissimum 가장 낯선 (것)가	suspicācissima 가장 낯선 (것)들이
속격	suspicācissimī 가장 낯선 (이)의	suspicācissimōrum 가장 낯선 (이)들의	suspicācissimae 가장 낯선 (이)의	suspicācissimārum 가장 낯선 (이)들의	suspicācissimī 가장 낯선 (것)의	suspicācissimōrum 가장 낯선 (것)들의
여격	suspicācissimō 가장 낯선 (이)에게	suspicācissimīs 가장 낯선 (이)들에게	suspicācissimae 가장 낯선 (이)에게	suspicācissimīs 가장 낯선 (이)들에게	suspicācissimō 가장 낯선 (것)에게	suspicācissimīs 가장 낯선 (것)들에게
대격	suspicācissimum 가장 낯선 (이)를	suspicācissimōs 가장 낯선 (이)들을	suspicācissimam 가장 낯선 (이)를	suspicācissimās 가장 낯선 (이)들을	suspicācissimum 가장 낯선 (것)를	suspicācissima 가장 낯선 (것)들을
탈격	suspicācissimō 가장 낯선 (이)로	suspicācissimīs 가장 낯선 (이)들로	suspicācissimā 가장 낯선 (이)로	suspicācissimīs 가장 낯선 (이)들로	suspicācissimō 가장 낯선 (것)로	suspicācissimīs 가장 낯선 (것)들로
호격	suspicācissime 가장 낯선 (이)야	suspicācissimī 가장 낯선 (이)들아	suspicācissima 가장 낯선 (이)야	suspicācissimae 가장 낯선 (이)들아	suspicācissimum 가장 낯선 (것)야	suspicācissima 가장 낯선 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suspicāx 낯선 (이)가	suspicācior 더 낯선 (이)가	suspicācissimus 가장 낯선 (이)가
부사	suspicāciter	suspicācius	suspicācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et cum haec primo rumores, dein nuntii certi perferrent, omnesque suspensos adventantium calamitatum complicaret magna formido, comitatensis fabrica eandem incudem (ut dicitur) diu noctuque tundendo, ad spadonum arbitrium, imperatori suspicaci ac timido intendebat Ursicinum, velut vultus Gorgonei torvitatem, haec saepe taliaque replicans, quod interempto Silvano, quasi paenuria meliorum, ad tuendas partes eoas denuo missus, altius anhelabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Ex his aliqua ad imperatorem maligne sunt missa, qui (ut erat angusti pectoris ) obsurdescens in aliis etiam nimium seriis, in hoc titulo ima (quod aiunt) auricula mollior, et suspicax et minutus, acri felle concaluit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:1)
cur autem suspicax seruus ac tam diligens passus est Quintianum migrare prius quam mundam domum redderet? (Apuleius, Apologia 56:13)
(아풀레이우스, 변명 56:13)
haud alias intentior populus plus sibi in principem occultae vocis aut suspicacis silentii permisit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 11 11:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:5)
populus acer, suspicax ob eamque rem mobilis, adversarius, invidus (etenim potentia in crimen vocabatur) domum revocat: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 5:1)