라틴어-한국어 사전 검색

teges

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (teges의 단수 주격형) 덮개가

    형태분석: teges(어간)

  • (teges의 단수 호격형) 덮개야

    형태분석: teges(어간)

teges

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: teges, tegetis

어원: TEG-

  1. 덮개, 잎집, 톱, 뚜껑
  1. a covering, rush-mat, bedrug collect.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 teges

덮개가

tegetēs

덮개들이

속격 tegetis

덮개의

tegetum

덮개들의

여격 tegetī

덮개에게

tegetibus

덮개들에게

대격 tegetem

덮개를

tegetēs

덮개들을

탈격 tegete

덮개로

tegetibus

덮개들로

호격 teges

덮개야

tegetēs

덮개들아

예문

  • "ergo occulta teges ut curia Martis Athenis." (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:51)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:51)

  • Nec toga nec focus est nec tritus cimice lectus Nec tibi de bibula sarta palude teges, Nec puer aut senior, nulla est ancilla nec infans, Nec sera nec clavis nec canis atque calix. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXII 32:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 32:1)

  • Hanc tibi virtutem fracta facit urceus ansa, Et tristis nullo qui tepet igne focus, Et teges et cimex et nudi sponda grabati, Et brevis atque eadem nocte dieque toga. (Martial, Epigrammata, book 11, LVI 56:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 56:2)

  • At si pelle lupi, qui subiacet huic modo rupi, Cauda priuati, medicaminis arte probati, Vndique menbra teges, mox sano corpore deges; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIV. De uulpe et lupo 25:17)

    (, , 25:17)

  • M. quidem Columella patruus meus, vir illustribus disciplinis eruditus, ac diligentissimus agricola Baeticae provinciae, sub ortu Caniculae palmeis tegetibus vineas adumbrabat, quoniam plerumque dicti sideris tempore quaedam partes eius regionis sic infestantur Euro, quem incolae Vulturnum appellant, ut nisi teguminibus vites opacentur, velut halitu flammeo fructus uratur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 15:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION