라틴어-한국어 사전 검색

tegetum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (teges의 복수 속격형) 덮개들의

    형태분석: teget(어간) + um(어미)

teges

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: teges, tegetis

어원: TEG-

  1. 덮개, 잎집, 톱, 뚜껑
  1. a covering, rush-mat, bedrug collect.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 teges

덮개가

tegetēs

덮개들이

속격 tegetis

덮개의

tegetum

덮개들의

여격 tegetī

덮개에게

tegetibus

덮개들에게

대격 tegetem

덮개를

tegetēs

덮개들을

탈격 tegete

덮개로

tegetibus

덮개들로

호격 teges

덮개야

tegetēs

덮개들아

예문

  • M. quidem Columella patruus meus, vir illustribus disciplinis eruditus, ac diligentissimus agricola Baeticae provinciae, sub ortu Caniculae palmeis tegetibus vineas adumbrabat, quoniam plerumque dicti sideris tempore quaedam partes eius regionis sic infestantur Euro, quem incolae Vulturnum appellant, ut nisi teguminibus vites opacentur, velut halitu flammeo fructus uratur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 15:1)

  • nusquam pons et tegetis pars dimidia brevior? (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:6)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 5:6)

  • respice rivales divorum, Claudius audi quae tulerit, dormire virum cum senserat uxor, ausa Palatino tegetem praeferre cubili, sumere nocturnos meretrix Augusta cucullos linquebat comite ancilla non amplius una. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:54)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:54)

  • cede, Palaemon, et patere inde aliquid decrescere, non aliter quam institor hibernae tegetis niveique cadurci, dummodo non pereat mediae quod noctis ab hora sedisti, qua nemo faber, qua nemo sederet qui docet obliquo lanam deducere ferro; (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:108)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:108)

  • "ergo occulta teges ut curia Martis Athenis." (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:51)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:51)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION