고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tergō, tergere, tersī, tersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergō (나는) tergeō는다 |
tergis (너는) tergeō는다 |
tergit (그는) tergeō는다 |
| 복수 | tergimus (우리는) tergeō는다 |
tergitis (너희는) tergeō는다 |
tergunt (그들은) tergeō는다 |
|
| 과거 | 단수 | tergēbam (나는) tergeō고 있었다 |
tergēbās (너는) tergeō고 있었다 |
tergēbat (그는) tergeō고 있었다 |
| 복수 | tergēbāmus (우리는) tergeō고 있었다 |
tergēbātis (너희는) tergeō고 있었다 |
tergēbant (그들은) tergeō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tergam (나는) tergeō겠다 |
tergēs (너는) tergeō겠다 |
terget (그는) tergeō겠다 |
| 복수 | tergēmus (우리는) tergeō겠다 |
tergētis (너희는) tergeō겠다 |
tergent (그들은) tergeō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tersī (나는) tergeō었다 |
tersistī (너는) tergeō었다 |
tersit (그는) tergeō었다 |
| 복수 | tersimus (우리는) tergeō었다 |
tersistis (너희는) tergeō었다 |
tersērunt, tersēre (그들은) tergeō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | terseram (나는) tergeō었었다 |
terserās (너는) tergeō었었다 |
terserat (그는) tergeō었었다 |
| 복수 | terserāmus (우리는) tergeō었었다 |
terserātis (너희는) tergeō었었다 |
terserant (그들은) tergeō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | terserō (나는) tergeō었겠다 |
terseris (너는) tergeō었겠다 |
terserit (그는) tergeō었겠다 |
| 복수 | terserimus (우리는) tergeō었겠다 |
terseritis (너희는) tergeō었겠다 |
terserint (그들은) tergeō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergor (나는) tergeō어진다 |
tergeris, tergere (너는) tergeō어진다 |
tergitur (그는) tergeō어진다 |
| 복수 | tergimur (우리는) tergeō어진다 |
tergiminī (너희는) tergeō어진다 |
terguntur (그들은) tergeō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | tergēbar (나는) tergeō어지고 있었다 |
tergēbāris, tergēbāre (너는) tergeō어지고 있었다 |
tergēbātur (그는) tergeō어지고 있었다 |
| 복수 | tergēbāmur (우리는) tergeō어지고 있었다 |
tergēbāminī (너희는) tergeō어지고 있었다 |
tergēbantur (그들은) tergeō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tergar (나는) tergeō어지겠다 |
tergēris, tergēre (너는) tergeō어지겠다 |
tergētur (그는) tergeō어지겠다 |
| 복수 | tergēmur (우리는) tergeō어지겠다 |
tergēminī (너희는) tergeō어지겠다 |
tergentur (그들은) tergeō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tersus sum (나는) tergeō어졌다 |
tersus es (너는) tergeō어졌다 |
tersus est (그는) tergeō어졌다 |
| 복수 | tersī sumus (우리는) tergeō어졌다 |
tersī estis (너희는) tergeō어졌다 |
tersī sunt (그들은) tergeō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersus eram (나는) tergeō어졌었다 |
tersus erās (너는) tergeō어졌었다 |
tersus erat (그는) tergeō어졌었다 |
| 복수 | tersī erāmus (우리는) tergeō어졌었다 |
tersī erātis (너희는) tergeō어졌었다 |
tersī erant (그들은) tergeō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tersus erō (나는) tergeō어졌겠다 |
tersus eris (너는) tergeō어졌겠다 |
tersus erit (그는) tergeō어졌겠다 |
| 복수 | tersī erimus (우리는) tergeō어졌겠다 |
tersī eritis (너희는) tergeō어졌겠다 |
tersī erunt (그들은) tergeō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergam (나는) tergeō자 |
tergās (너는) tergeō자 |
tergat (그는) tergeō자 |
| 복수 | tergāmus (우리는) tergeō자 |
tergātis (너희는) tergeō자 |
tergant (그들은) tergeō자 |
|
| 과거 | 단수 | tergerem (나는) tergeō고 있었다 |
tergerēs (너는) tergeō고 있었다 |
tergeret (그는) tergeō고 있었다 |
| 복수 | tergerēmus (우리는) tergeō고 있었다 |
tergerētis (너희는) tergeō고 있었다 |
tergerent (그들은) tergeō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | terserim (나는) tergeō었다 |
terserīs (너는) tergeō었다 |
terserit (그는) tergeō었다 |
| 복수 | terserīmus (우리는) tergeō었다 |
terserītis (너희는) tergeō었다 |
terserint (그들은) tergeō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersissem (나는) tergeō었었다 |
tersissēs (너는) tergeō었었다 |
tersisset (그는) tergeō었었다 |
| 복수 | tersissēmus (우리는) tergeō었었다 |
tersissētis (너희는) tergeō었었다 |
tersissent (그들은) tergeō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergar (나는) tergeō어지자 |
tergāris, tergāre (너는) tergeō어지자 |
tergātur (그는) tergeō어지자 |
| 복수 | tergāmur (우리는) tergeō어지자 |
tergāminī (너희는) tergeō어지자 |
tergantur (그들은) tergeō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | tergerer (나는) tergeō어지고 있었다 |
tergerēris, tergerēre (너는) tergeō어지고 있었다 |
tergerētur (그는) tergeō어지고 있었다 |
| 복수 | tergerēmur (우리는) tergeō어지고 있었다 |
tergerēminī (너희는) tergeō어지고 있었다 |
tergerentur (그들은) tergeō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tersus sim (나는) tergeō어졌다 |
tersus sīs (너는) tergeō어졌다 |
tersus sit (그는) tergeō어졌다 |
| 복수 | tersī sīmus (우리는) tergeō어졌다 |
tersī sītis (너희는) tergeō어졌다 |
tersī sint (그들은) tergeō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersus essem (나는) tergeō어졌었다 |
tersus essēs (너는) tergeō어졌었다 |
tersus esset (그는) tergeō어졌었다 |
| 복수 | tersī essēmus (우리는) tergeō어졌었다 |
tersī essētis (너희는) tergeō어졌었다 |
tersī essent (그들은) tergeō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | terge (너는) tergeō어라 |
||
| 복수 | tergite (너희는) tergeō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tergitō (네가) tergeō게 해라 |
tergitō (그가) tergeō게 해라 |
|
| 복수 | tergitōte (너희가) tergeō게 해라 |
terguntō (그들이) tergeō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergere (너는) tergeō어져라 |
||
| 복수 | tergiminī (너희는) tergeō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tergitor (네가) tergeō어지게 해라 |
tergitor (그가) tergeō어지게 해라 |
|
| 복수 | terguntor (그들이) tergeō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tergere tergeō음 |
tersisse tergeō었음 |
tersūrus esse tergeō겠음 |
| 수동태 | tergī tergeō어짐 |
tersus esse tergeō어졌음 |
tersum īrī tergeō어지겠음 |
Ad occidentalem vero plagam in tergo habitaculi facies sex tabulas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:22)
성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:22)
et quinque alios in altero et eiusdem numeri in tergo ad occidentalem plagam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:27)
성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:27)
Dixit autem Samuel ad populum: " Nolite timere. Vos fecistis universum malum hoc; verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 12 12:20)
사무엘이 백성에게 말하였다. “두려워하지 마시오. 여러분이 이 모든 악을 저질렀지만, 이제부터라도 주님을 따르지 않고 돌아서는 일 없이, 마음을 다하여 주님을 섬기시오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 12장 12:20)
ut cognoscant gentes armaturam eius, quia contra Deum bellum eorum est: etenim secutus est a tergo Potentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:8)
이 둘만이 육십만 보병 가운데에서 살아남아 백성을 상속의 땅으로, 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 인도하였다. (불가타 성경, 집회서, 46장 46:8)
Et, qui in sinistro cornu erant, viderunt quod contritum est dextrum cornu, et secuti sunt post Iudam et eos, qui cum ipso erant, a tergo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:16)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:16)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
