살아있는 라틴어 사전

도구

tortillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tortilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 감긴 (이)야
형태분석: tortil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

tortillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tortilis의 부사 최상급형)
형태분석: tortil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

tortilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tortilis, tortile

어원: TARC-

뜻

감긴, 비틀린, 휘감긴

twisted, twined, winding, coiled a golden chain

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tortillimus 가장 감긴 (이)가	tortillimī 가장 감긴 (이)들이	tortillima 가장 감긴 (이)가	tortillimae 가장 감긴 (이)들이	tortillimum 가장 감긴 (것)가	tortillima 가장 감긴 (것)들이
속격	tortillimī 가장 감긴 (이)의	tortillimōrum 가장 감긴 (이)들의	tortillimae 가장 감긴 (이)의	tortillimārum 가장 감긴 (이)들의	tortillimī 가장 감긴 (것)의	tortillimōrum 가장 감긴 (것)들의
여격	tortillimō 가장 감긴 (이)에게	tortillimīs 가장 감긴 (이)들에게	tortillimae 가장 감긴 (이)에게	tortillimīs 가장 감긴 (이)들에게	tortillimō 가장 감긴 (것)에게	tortillimīs 가장 감긴 (것)들에게
대격	tortillimum 가장 감긴 (이)를	tortillimōs 가장 감긴 (이)들을	tortillimam 가장 감긴 (이)를	tortillimās 가장 감긴 (이)들을	tortillimum 가장 감긴 (것)를	tortillima 가장 감긴 (것)들을
탈격	tortillimō 가장 감긴 (이)로	tortillimīs 가장 감긴 (이)들로	tortillimā 가장 감긴 (이)로	tortillimīs 가장 감긴 (이)들로	tortillimō 가장 감긴 (것)로	tortillimīs 가장 감긴 (것)들로
호격	tortillime 가장 감긴 (이)야	tortillimī 가장 감긴 (이)들아	tortillima 가장 감긴 (이)야	tortillimae 가장 감긴 (이)들아	tortillimum 가장 감긴 (것)야	tortillima 가장 감긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tortilis 감긴 (이)가	tortilior 더 감긴 (이)가	tortillimus 가장 감긴 (이)가
부사	tortiliter	tortilius	tortillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et duas catenulas ex auro purissimo quasi funiculos opus tortile et inseres catenulas tortas marginibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:14)
순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:14)
Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)
가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)
Fecerunt in pectorali catenulas quasi funiculos opus tortile de auro purissimo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:15)
그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:15)
spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
Nec enim eorum quemquam adhibita uxore rixantem, multo se fortiore et glauca, peregrinorum ferre poterit globus, tum maxime cum illa inflata cervice suffrendens, ponderansque niveas ulnas et vastas, admixtis calcibus emittere coeperit pugnos, ut catapultas tortilibus nervis excussas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 12 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:2)