살아있는 라틴어 사전

도구

trānsrhēnāna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsrhēnānus의 여성 단수 주격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + a(어미)
(trānsrhēnānus의 여성 단수 호격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + a(어미)
(trānsrhēnānus의 중성 복수 주격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + a(어미)
(trānsrhēnānus의 중성 복수 대격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + a(어미)
(trānsrhēnānus의 중성 복수 호격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + a(어미)

trānsrhēnānā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsrhēnānus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: trānsrhēnān(어간) + ā(어미)

trānsrhēnānus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsrhēnānus, trānsrhēnāna, trānsrhēnānum

어원: Rhenus

뜻

beyond the Rhine m dwellers beyond the Rhine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsrhēnānus	trānsrhēnānī	trānsrhēnāna	trānsrhēnānae	trānsrhēnānum	trānsrhēnāna
속격	trānsrhēnānī	trānsrhēnānōrum	trānsrhēnānae	trānsrhēnānārum	trānsrhēnānī	trānsrhēnānōrum
여격	trānsrhēnānō	trānsrhēnānīs	trānsrhēnānae	trānsrhēnānīs	trānsrhēnānō	trānsrhēnānīs
대격	trānsrhēnānum	trānsrhēnānōs	trānsrhēnānam	trānsrhēnānās	trānsrhēnānum	trānsrhēnāna
탈격	trānsrhēnānō	trānsrhēnānīs	trānsrhēnānā	trānsrhēnānīs	trānsrhēnānō	trānsrhēnānīs
호격	trānsrhēnāne	trānsrhēnānī	trānsrhēnāna	trānsrhēnānae	trānsrhēnānum	trānsrhēnāna

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsrhēnānus	trānsrhēnānior	trānsrhēnānissimus
부사	trānsrhēnānē	trānsrhēnānius	trānsrhēnānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Addiderat autem fiduciam nostris consideratio gemina, recordantibus quod anno nuper emenso, Romanis per transrhenana spatia fusius volitantibus, nec visus est quisquam laris sui defensor, nec obvius stetit, sed concaede arborum densa undique semitis clausis, sidere urente brumali, aegre vixere barbari longius amendati, quodque imperatore terras eorum ingresso, nec resistere ausi, nec apparere, pacem impetraverunt, suppliciter obsecrantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:1)
statimque accitis Frisiis (transrhenana gens est) duarum cohortium hiberna proximo occupata Oceano inrumpit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 15 15:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 15장 15:9)
Drysidae memorant re vera fuisse populi partem indigenam, sed alios quoque ab insulis extimis confluxisse et tractibus transrhenanis, crebritate bellorum et alluvione fervidi maris sedibus suis expulsos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Horum omnium apud veteres Belgae dicebantur esse fortissimi, ea propter quod ab humaniore cultu longe discreti, nec adventiciis effeminati deliciis, diu cum transrhenanis certavere Germanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)
ut illi nullas paterentur molestias, qui relictis laribus transrhenanis, sub hoc venerant pacto, ne ducerentur ad partes umquam transalpinas, verendum esse affirmans, ne voluntarii barbari militares, saepe sub eius modi legibus assueti transire ad nostra, hoc cognito deinceps arcerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:3)