살아있는 라틴어 사전

도구

triērissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(triēris의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 노가 3단인 (이)가
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(triēris의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 노가 3단인 (이)야
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(triēris의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 노가 3단인 (것)들이
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(triēris의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 노가 3단인 (것)들을
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(triēris의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 노가 3단인 (것)들아
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

triērissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(triēris의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 노가 3단인 (이)로
형태분석: triēr(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

triēris

3변화 i어간 변화 형용사; 선박 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: triēris, triēre

뜻

노가 3단인

(nautical) Having three banks of oars (as on a trireme)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	triērissimus 가장 노가 3단인 (이)가	triērissimī 가장 노가 3단인 (이)들이	triērissima 가장 노가 3단인 (이)가	triērissimae 가장 노가 3단인 (이)들이	triērissimum 가장 노가 3단인 (것)가	triērissima 가장 노가 3단인 (것)들이
속격	triērissimī 가장 노가 3단인 (이)의	triērissimōrum 가장 노가 3단인 (이)들의	triērissimae 가장 노가 3단인 (이)의	triērissimārum 가장 노가 3단인 (이)들의	triērissimī 가장 노가 3단인 (것)의	triērissimōrum 가장 노가 3단인 (것)들의
여격	triērissimō 가장 노가 3단인 (이)에게	triērissimīs 가장 노가 3단인 (이)들에게	triērissimae 가장 노가 3단인 (이)에게	triērissimīs 가장 노가 3단인 (이)들에게	triērissimō 가장 노가 3단인 (것)에게	triērissimīs 가장 노가 3단인 (것)들에게
대격	triērissimum 가장 노가 3단인 (이)를	triērissimōs 가장 노가 3단인 (이)들을	triērissimam 가장 노가 3단인 (이)를	triērissimās 가장 노가 3단인 (이)들을	triērissimum 가장 노가 3단인 (것)를	triērissima 가장 노가 3단인 (것)들을
탈격	triērissimō 가장 노가 3단인 (이)로	triērissimīs 가장 노가 3단인 (이)들로	triērissimā 가장 노가 3단인 (이)로	triērissimīs 가장 노가 3단인 (이)들로	triērissimō 가장 노가 3단인 (것)로	triērissimīs 가장 노가 3단인 (것)들로
호격	triērissime 가장 노가 3단인 (이)야	triērissimī 가장 노가 3단인 (이)들아	triērissima 가장 노가 3단인 (이)야	triērissimae 가장 노가 3단인 (이)들아	triērissimum 가장 노가 3단인 (것)야	triērissima 가장 노가 3단인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	triēris 노가 3단인 (이)가	triērior 더 노가 3단인 (이)가	triērissimus 가장 노가 3단인 (이)가
부사	triēriter 노가 3단이게	triērius 더 노가 3단이게	triērissimē 가장 노가 3단이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et venient super eum trieres, Romani; et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctum et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:30)
키팀의 배들이 그를 치러 오는 바람에 그는 겁을 내고 말 것이다. 그러나 돌아가는 길에 거룩한 계약에 분풀이를 할 것이다. 그는 다시 돌아가서 거룩한 계약을 저버린 자들에게 관심을 기울일 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:30)
Item altera navis trieris ex eadem classe errabunda ac tempestate delata ad Aegimurum a classe Vari et M. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 44:4)
(카이사르, 아프리카 전기 44:4)