라틴어-한국어 사전 검색

trietēridī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trietēris의 단수 여격형) 물길에게

    형태분석: trietērid(어간) + ī(어미)

trietēris

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trietēris, trietēridis

  1. 물길, 수관, 해협
  1. a period of three years; hence, a biennial festival (of Bacchus)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trietēris

물길이

trietēridēs

물길들이

속격 trietēridis

물길의

trietēridum

물길들의

여격 trietēridī

물길에게

trietēridibus

물길들에게

대격 trietēridem

물길을

trietēridēs

물길들을

탈격 trietēride

물길로

trietēridibus

물길들로

호격 trietēris

물길아

trietēridēs

물길들아

예문

  • ' Omne tibi nostrum quod bis trieteride iuncta Ante dabat lector, nunc dabit auctor opus. (Martial, Epigrammata, book 9, LXXXIV 85:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 85:4)

  • Dionysos multos habemus, primum Iove et Proserpina natum, secundum Nilo, qui Nysam dicitur interemisse, tertium Cabiro patre, eumque regem Asiae praefuisse dicunt, cui Sabazia sunt instituta, quartum Iove et Luna, cui sacra Orphica putantur confici, quintum Nyso natum et Thyone, a quo trieterides constitutae putantur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 58:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 58:4)

  • inc est quod decimam tuae saluti ix actam trieteridem dolemus tque in temporibus vigentis aevi iniuste tibi iusta persoluta. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Desiderato suo salutem 3:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 3:4)

  • Aspicis, ut parvus nec adhuc trieteride plena Regulus auditum laudet et ipse patrem? (Martial, Epigrammata, book 6, XXXVIII 38:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 38:1)

  • Sex mihi de prima deerant trieteride menses, Ruperunt tetricae cum male pensa deae. (Martial, Epigrammata, book 7, XCVI 96:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 96:2)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION