도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tumidābantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumidō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 팽창하게 되고 있었다

    형태분석: tumid(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

tumidō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumidō, tumidāre

뜻

  1. 팽창하게 하다, 풀어지게 하다
  1. (transitive) I cause to swell.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumidō

(나는) 팽창하게 한다

 tumidās

(너는) 팽창하게 한다

 tumidat

(그는) 팽창하게 한다
복수 tumidāmus

(우리는) 팽창하게 한다

 tumidātis

(너희는) 팽창하게 한다

 tumidant

(그들은) 팽창하게 한다
과거단수 tumidābam

(나는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidābās

(너는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidābat

(그는) 팽창하게 하고 있었다
복수 tumidābāmus

(우리는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidābātis

(너희는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidābant

(그들은) 팽창하게 하고 있었다
미래단수 tumidābō

(나는) 팽창하게 하겠다

 tumidābis

(너는) 팽창하게 하겠다

 tumidābit

(그는) 팽창하게 하겠다
복수 tumidābimus

(우리는) 팽창하게 하겠다

 tumidābitis

(너희는) 팽창하게 하겠다

 tumidābunt

(그들은) 팽창하게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumidor

(나는) 팽창하게 된다

 tumidāris, tumidāre

(너는) 팽창하게 된다

 tumidātur

(그는) 팽창하게 된다
복수 tumidāmur

(우리는) 팽창하게 된다

 tumidāminī

(너희는) 팽창하게 된다

 tumidantur

(그들은) 팽창하게 된다
과거단수 tumidābar

(나는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidābāris, tumidābāre

(너는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidābātur

(그는) 팽창하게 되고 있었다
복수 tumidābāmur

(우리는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidābāminī

(너희는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidābantur

(그들은) 팽창하게 되고 있었다
미래단수 tumidābor

(나는) 팽창하게 되겠다

 tumidāberis, tumidābere

(너는) 팽창하게 되겠다

 tumidābitur

(그는) 팽창하게 되겠다
복수 tumidābimur

(우리는) 팽창하게 되겠다

 tumidābiminī

(너희는) 팽창하게 되겠다

 tumidābuntur

(그들은) 팽창하게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumidem

(나는) 팽창하게 하자

 tumidēs

(너는) 팽창하게 하자

 tumidet

(그는) 팽창하게 하자
복수 tumidēmus

(우리는) 팽창하게 하자

 tumidētis

(너희는) 팽창하게 하자

 tumident

(그들은) 팽창하게 하자
과거단수 tumidārem

(나는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidārēs

(너는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidāret

(그는) 팽창하게 하고 있었다
복수 tumidārēmus

(우리는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidārētis

(너희는) 팽창하게 하고 있었다

 tumidārent

(그들은) 팽창하게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumider

(나는) 팽창하게 되자

 tumidēris, tumidēre

(너는) 팽창하게 되자

 tumidētur

(그는) 팽창하게 되자
복수 tumidēmur

(우리는) 팽창하게 되자

 tumidēminī

(너희는) 팽창하게 되자

 tumidentur

(그들은) 팽창하게 되자
과거단수 tumidārer

(나는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidārēris, tumidārēre

(너는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidārētur

(그는) 팽창하게 되고 있었다
복수 tumidārēmur

(우리는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidārēminī

(너희는) 팽창하게 되고 있었다

 tumidārentur

(그들은) 팽창하게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumidā

(너는) 팽창하게 해라
복수 tumidāte

(너희는) 팽창하게 해라
미래단수 tumidātō

(네가) 팽창하게 하게 해라

 tumidātō

(그가) 팽창하게 하게 해라
복수 tumidātōte

(너희가) 팽창하게 하게 해라

 tumidantō

(그들이) 팽창하게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumidāre

(너는) 팽창하게 되어라
복수 tumidāminī

(너희는) 팽창하게 되어라
미래단수 tumidātor

(네가) 팽창하게 되게 해라

 tumidātor

(그가) 팽창하게 되게 해라
복수 tumidantor

(그들이) 팽창하게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tumidāre

팽창하게 함
수동태 tumidārī

팽창하게 됨

분사

현재완료미래
능동태 tumidāns

팽창하게 하는
수동태 tumidandus

팽창하게 될

예문

  • Regina Danaum et inclitum Ledae genus, quid tacita versas quidve consilii impotens tumido feroces impetus animo geris? (Seneca, Agamemnon 3:12)

    (세네카, 아가멤논 3:12)

  • et tumido mari, prout fluctus attollitur, summa navium tabulis augent, donec in modum tecti claudantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 47 47:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 47장 47:10)

  • aut campo iacet aut tumido riget ardua fluctu, atque hac Europam curvis anfractibus urget, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 757:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 757:1)

  • qualis ubi extremas Io vaga sentit harenas fertque refertque pedem, tumido quam cogit Erinys (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 118:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 118:1)

  • "iratusque Chremes tumido desaeviet ore." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 2:5)

    (히에로니무스, 편지들, 2:5)

유의어

  1. 팽창하게 하다

    • tumefaciō (부어오르게 하다, 부풀어오르게 하다, 종기를 만들다)
    • fermentō (팽창하게 하다, 풀어지게 하다)
    • incēdō (야기시키다, 유발시키다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION