고전 발음: []교회 발음: []
기본형: uterlibet, utralibet, utrumlibet
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | uterlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)가 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들이 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)가 | utraelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들이 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)가 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들이 |
| 속격 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)의 | utrōrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들의 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)의 | utrārumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들의 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)의 | utrōrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들의 |
| 여격 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들에게 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들에게 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들에게 |
| 대격 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)를 | utrōslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들을 | utramlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)를 | utrāslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들을 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)를 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들을 |
| 탈격 | utrōlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들로 | utrālibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들로 | utrōlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들로 |
| 호격 | utrelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)야 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들아 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)야 | utraelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들아 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)야 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들아 |
Ubi utrumlibet factum est, multa veste operiendus est, et collocandus ut dormiat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:29)
si quid hanc poterit prohibere, prima est abstinentia, secunda per album veratrum vomitumque purgatio, post utrumlibet adhibenda bis die frictio est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:83)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:83)
Sed si nausia est aut si coacuit intus cibus aut computruit, quorum utrumlibet ructus ostendit, eiciendus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:61)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:61)
Si superior pars adfecta est, cibus, si inferior, stercus per os redditur, si utrumlibet, vetus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 20 20:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:8)
Quod si parum in utrolibet genere medicamenta proficiunt, totum ulcus usque ad sanam carnem excidi oportebit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:312)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:312)
1. Uterque denotes ‘both,’ as two unities, like ἑκάτερος; ambo, as the halves of a pair, like ἄμφω. Cic. Fin. ii. 7. Hic, qui utramque probat, ambobus debuit uti. Orat. 6, 21. Terent. Ad. i. 2, 50. Curemus æquam uterque partem; tu alterum, ego alterum; nam ambos curare propemodum reposcere illum est quem dedisti. Plin. Pan. 90, 4. Vell. P. ii. 66. This difference is palpable from Cic. Mur. 18, 37. Duæ res vehementer in prætura desideratæ sunt, quæ ambæ in consulatu Murenæ profuerunt . . . . Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. And Orat. iii. 26. A quibus utrisque submittitur aliquid. 2. Uterque and ambo are copulative, and may be resolved into unus et alter, and have their predicate actually in common; whereas utervis and uterlibet are disjunctive, and may be resolved into unus vel alter, and have their predicate in common only by possibility. Ter. Andr. prol. 10. Qui utramvis recte norit, ambos noverit. (iv. 349.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
