고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: uterlibet, utralibet, utrumlibet
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | uterlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)가 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들이 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)가 | utraelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들이 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)가 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들이 |
| 속격 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)의 | utrōrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들의 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)의 | utrārumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들의 | utrīuslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)의 | utrōrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들의 |
| 여격 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들에게 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들에게 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)에게 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들에게 |
| 대격 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)를 | utrōslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들을 | utramlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)를 | utrāslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들을 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)를 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들을 |
| 탈격 | utrōlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들로 | utrālibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들로 | utrōlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)로 | utrīslibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들로 |
| 호격 | utrelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)야 | utrīlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들아 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)야 | utraelibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (이)들아 | utrumlibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)야 | utralibet 둘 중 네가 원하는 쪽 (것)들아 |
Quod si parum in utrolibet genere medicamenta proficiunt, totum ulcus usque ad sanam carnem excidi oportebit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:312)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:312)
Ubi utrolibet modo curatum est, intus reponendum est, inponendaque plantago contrita vel folia salicis in aceto cocta tum linteolum, et super lana; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:171)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:171)
Utrolibet autem facto, album ovi lana excipiendum et inponendum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:171)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:171)
— Oportet in utrolibet candens ferramentum gingivis admoveri, ut attingat leviter, non insidat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 12 13:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:3)
Quod si parum in utrolibet genere medicamenta proficiunt, totum ulcus usque ad sanam carnem excidi oportebit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 50:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 50:4)
1. Uterque denotes ‘both,’ as two unities, like ἑκάτερος; ambo, as the halves of a pair, like ἄμφω. Cic. Fin. ii. 7. Hic, qui utramque probat, ambobus debuit uti. Orat. 6, 21. Terent. Ad. i. 2, 50. Curemus æquam uterque partem; tu alterum, ego alterum; nam ambos curare propemodum reposcere illum est quem dedisti. Plin. Pan. 90, 4. Vell. P. ii. 66. This difference is palpable from Cic. Mur. 18, 37. Duæ res vehementer in prætura desideratæ sunt, quæ ambæ in consulatu Murenæ profuerunt . . . . Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. And Orat. iii. 26. A quibus utrisque submittitur aliquid. 2. Uterque and ambo are copulative, and may be resolved into unus et alter, and have their predicate actually in common; whereas utervis and uterlibet are disjunctive, and may be resolved into unus vel alter, and have their predicate in common only by possibility. Ter. Andr. prol. 10. Qui utramvis recte norit, ambos noverit. (iv. 349.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용