도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

verēcundābāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (verēcundor의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 줄고 있었다

    형태분석: verēcund(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + minī(인칭어미)

verēcundor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundor, verēcundārī

어원: verēcundus(부끄러운 듯한, 수줍어하는)

뜻

  1. 줄다, 주저하다, 주름지게 하다, 꽁무니 빼다, 무서워하다
  1. to feel bashful, be ashamed, be shy, shrink

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verēcundor

(나는) 준다

 verēcundāris, verēcundāre

(너는) 준다

 verēcundātur

(그는) 준다
복수 verēcundāmur

(우리는) 준다

 verēcundāminī

(너희는) 준다

 verēcundantur

(그들은) 준다
과거단수 verēcundābar

(나는) 줄고 있었다

 verēcundābāris, verēcundābāre

(너는) 줄고 있었다

 verēcundābātur

(그는) 줄고 있었다
복수 verēcundābāmur

(우리는) 줄고 있었다

 verēcundābāminī

(너희는) 줄고 있었다

 verēcundābantur

(그들은) 줄고 있었다
미래단수 verēcundābor

(나는) 줄겠다

 verēcundāberis, verēcundābere

(너는) 줄겠다

 verēcundābitur

(그는) 줄겠다
복수 verēcundābimur

(우리는) 줄겠다

 verēcundābiminī

(너희는) 줄겠다

 verēcundābuntur

(그들은) 줄겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verēcunder

(나는) 줄자

 verēcundēris, verēcundēre

(너는) 줄자

 verēcundētur

(그는) 줄자
복수 verēcundēmur

(우리는) 줄자

 verēcundēminī

(너희는) 줄자

 verēcundentur

(그들은) 줄자
과거단수 verēcundārer

(나는) 줄고 있었다

 verēcundārēris, verēcundārēre

(너는) 줄고 있었다

 verēcundārētur

(그는) 줄고 있었다
복수 verēcundārēmur

(우리는) 줄고 있었다

 verēcundārēminī

(너희는) 줄고 있었다

 verēcundārentur

(그들은) 줄고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verēcundāre

(너는) 줄어라
복수 verēcundāminī

(너희는) 줄어라
미래단수 verēcundātor

(네가) 줄게 해라

 verēcundātor

(그가) 줄게 해라
복수 verēcundantor

(그들이) 줄게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 verēcundārī

줆

분사

현재완료미래
능동태 verēcundāns

주는
수동태 verēcundandus

줄려질

예문

  • verecundari neminem apud mensam decet, nam ibi de divinis atque humanis cernitur. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:118)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:118)

  • Carvilio graviter claudicanti ex vulnere ob rem publicam accepto et ob eam causam verecundanti in publicum prodire mater dixit "quin prodis, mi Spuri? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 249:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 249:4)

  • alterum enim exsultantem verborum audacia reprimebat alterum cunctantem et quasi verecundantem incitabat. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 36:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 36:2)

  • et eciam verecundari debent amici ad inviceminhonesta vel turpia petere. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 75:12)

    (, , 75:12)

  • Ut quidam philosophus dixit, "Sepeergo ignoscere debes aliis maxime confitentibus peccatum et inde verecundantibus." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 93:24)

    (, , 93:24)

유의어

  1. 줄다

    • expavēscō (오그라들다, 뒷걸음을 치다, 꽁무니 빼다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION