라틴어-한국어 사전 검색

verruncābere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (verruncō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 잘되여지겠다

    형태분석: verrunc(어간) + a(어간모음) + be(시제접사) + re(인칭어미)

verruncō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verruncō, verruncāre

어원: VAR-

  1. 잘되다
  1. bene, to turn out well, have a fortunate issue

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncō

(나는) 잘되다

verruncās

(너는) 잘되다

verruncat

(그는) 잘되다

복수 verruncāmus

(우리는) 잘되다

verruncātis

(너희는) 잘되다

verruncant

(그들은) 잘되다

과거단수 verruncābam

(나는) 잘되고 있었다

verruncābās

(너는) 잘되고 있었다

verruncābat

(그는) 잘되고 있었다

복수 verruncābāmus

(우리는) 잘되고 있었다

verruncābātis

(너희는) 잘되고 있었다

verruncābant

(그들은) 잘되고 있었다

미래단수 verruncābō

(나는) 잘되겠다

verruncābis

(너는) 잘되겠다

verruncābit

(그는) 잘되겠다

복수 verruncābimus

(우리는) 잘되겠다

verruncābitis

(너희는) 잘되겠다

verruncābunt

(그들은) 잘되겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncor

(나는) 잘되여지다

verruncāris, verruncāre

(너는) 잘되여지다

verruncātur

(그는) 잘되여지다

복수 verruncāmur

(우리는) 잘되여지다

verruncāminī

(너희는) 잘되여지다

verruncantur

(그들은) 잘되여지다

과거단수 verruncābar

(나는) 잘되여지고 있었다

verruncābāris, verruncābāre

(너는) 잘되여지고 있었다

verruncābātur

(그는) 잘되여지고 있었다

복수 verruncābāmur

(우리는) 잘되여지고 있었다

verruncābāminī

(너희는) 잘되여지고 있었다

verruncābantur

(그들은) 잘되여지고 있었다

미래단수 verruncābor

(나는) 잘되여지겠다

verruncāberis, verruncābere

(너는) 잘되여지겠다

verruncābitur

(그는) 잘되여지겠다

복수 verruncābimur

(우리는) 잘되여지겠다

verruncābiminī

(너희는) 잘되여지겠다

verruncābuntur

(그들은) 잘되여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncem

(나는) 잘되자

verruncēs

(너는) 잘되자

verruncet

(그는) 잘되자

복수 verruncēmus

(우리는) 잘되자

verruncētis

(너희는) 잘되자

verruncent

(그들은) 잘되자

과거단수 verruncārem

(나는) 잘되고 있었다

verruncārēs

(너는) 잘되고 있었다

verruncāret

(그는) 잘되고 있었다

복수 verruncārēmus

(우리는) 잘되고 있었다

verruncārētis

(너희는) 잘되고 있었다

verruncārent

(그들은) 잘되고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncer

(나는) 잘되여지자

verruncēris, verruncēre

(너는) 잘되여지자

verruncētur

(그는) 잘되여지자

복수 verruncēmur

(우리는) 잘되여지자

verruncēminī

(너희는) 잘되여지자

verruncentur

(그들은) 잘되여지자

과거단수 verruncārer

(나는) 잘되여지고 있었다

verruncārēris, verruncārēre

(너는) 잘되여지고 있었다

verruncārētur

(그는) 잘되여지고 있었다

복수 verruncārēmur

(우리는) 잘되여지고 있었다

verruncārēminī

(너희는) 잘되여지고 있었다

verruncārentur

(그들은) 잘되여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncā

(너는) 잘되어라

복수 verruncāte

(너희는) 잘되어라

미래단수 verruncātō

(네가) 잘되게 해라

verruncātō

(그가) 잘되게 해라

복수 verruncātōte

(너희가) 잘되게 해라

verruncantō

(그들이) 잘되게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verruncāre

(너는) 잘되여져라

복수 verruncāminī

(너희는) 잘되여져라

미래단수 verruncātor

(네가) 잘되여지게 해라

verruncātor

(그가) 잘되여지게 해라

복수 verruncantor

(그들이) 잘되여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 verruncāre

잘됨

수동태 verruncārī

잘되여짐

분사

현재완료미래
능동태 verruncāns

잘되는

수동태 verruncandus

잘되여질

예문

  • omnēs Iūnōnī supplicāvērunt et conclāmāvērunt ‘bene verruncet!’ deinde cēnam sūmptuōsam ā mātre tuā parātam ēdimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:29)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:29)

  • haec bene verruncent populo. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 67:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 67:6)

  • Haec bene verruncent populo. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 67:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 67:5)

  • bene verruncent, eaque vos omnia bene iuvetis, bonis auctibus auxitis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 371:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 371:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION