라틴어-한국어 사전 검색

virguncula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (virguncula의 단수 주격형) 젊은 여성이

    형태분석: virguncul(어간) + a(어미)

  • (virguncula의 단수 호격형) 젊은 여성아

    형태분석: virguncul(어간) + a(어미)

virgunculā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (virguncula의 단수 탈격형) 젊은 여성으로

    형태분석: virguncul(어간) + ā(어미)

virguncula

1변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virguncula, virgunculae

어원: virgō(처녀, 동정녀)

  1. 젊은 여성, 아가씨
  1. a little maid, young girl

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 virguncula

젊은 여성이

virgunculae

젊은 여성들이

속격 virgunculae

젊은 여성의

virgunculārum

젊은 여성들의

여격 virgunculae

젊은 여성에게

virgunculīs

젊은 여성들에게

대격 virgunculam

젊은 여성을

virgunculās

젊은 여성들을

탈격 virgunculā

젊은 여성으로

virgunculīs

젊은 여성들로

호격 virguncula

젊은 여성아

virgunculae

젊은 여성들아

예문

  • quondam hoc indigenae vivebant more, priusquam sumeret agrestem posito diademate falcem Saturnus fugiens, tunc cum virguncula Iuno et privatus adhuc Idaeis Iuppiter antris; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:17)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:17)

  • Vigiliarum dies et sollemnes pernoctationes sic virguncula nostra celebret, ut ne transversum quidem unguem a matre discedat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 9:11)

    (히에로니무스, 편지들, 9:11)

  • Idem ex altera parte et ancilla fecit, quae prior venerat, idem virguncula, quae una intraverat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 18:9)

    (페트로니우스, 사티리콘, 18:9)

  • . . . Non indecenti risu latera commovit . . . . Ac ne Giton quidem ultimo risum tenuit, utique postquam virguncula cervicem eius invasit et non repugnanti puero innumerabilia oscula dedit . . . . (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 20:8)

    (페트로니우스, 사티리콘, 20:8)

  • mox patre deterior silvosi habitator Olympi Iuppiter incesta spurcavit labe Lacaenas, nunc bove subvectam rapiens ad crimen amatam, nunc tener ac pluma levior blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis oloris, capta quibus volucrem virguncula ferret amorem, nunc foribus surdis, sera quas vel pessulus artis firmarat cuneis, per tectum dives amator imbricibus ruptis undantis desuper auri infundens pluviam gremio excipientis amicae, armigero modo sordidulam curante rapinam conpressu inmundo miserum adficiens catamitum, pelice iam puero magis indignante sorore, haec causa est et origo mali, quod saecla vetusto hospite regnante crudus stupor aurea finxit, quodque novo ingenio versutus Iuppiter astus multiplices variosque dolos texebat, ut illum, vertere cum vellet pellem faciemque, putarent esse bovem, praedari aquilam, concumbere cycnum, et nummos fieri et gremium penetrare puellae, nam quid rusticitas non crederet indomitorum stulta virum, pecudes inter ritusque ferinos dedere sueta animum diae rationis egenum? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:41)

    (프루덴티우스, , 1권 1:41)

유의어

  1. 젊은 여성

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION